Question
24 Oct 2017
- English (US) Near fluent
-
Traditional Chinese (Hong Kong)
-
Arabic
-
Italian
Question about Italian
How do you say this in Italian? take-it-or-leave-it offer
How do you say this in Italian? take-it-or-leave-it offer
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Italian
In Italian is:
"Prendere o lasciare! (l'offerta)"
Highly-rated answerer
- English (US) Near fluent
@Mikela-july "Take-it-or-leave-it" is an adjective here. Maybe it should be "l'offerta da prendere o lasciare"
- Italian
un'offerta 'prendere o lasciare'
OR
un'offerta del tipo 'prendere o lasciare'
Highly-rated answerer
- Italian
In this sentence "Prendere o lasciare" are both verbs:
The offer is/was take it or leave it.
- L'offerta è/era prendere o lasciare.
You can also say:
"Questo è quello che ti propongo. Decidi tu se prendere o lasciare l'offerta che ti ho fatto.
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Auge um Auge, Zahn um Zahn.
- How do you say this in English (US)? Nous sommes les meilleures cuisinières
- How do you say this in English (US)? 来週やればよかったね。
- How do you say this in English (US)? namaste
- How do you say this in English (US)? namaste
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 人間は完璧ではない生き物。
- How do you say this in English (US)? lo mire en una película
- How do you say this in English (US)? which sentence is correct and WHY( explain too) { question i...
- How do you say this in English (US)? A girl who has been killed with a gun shot to the head by My...
- How do you say this in English (US)? Existem diversas palavras inglesas ditas em nosso cotidiano ...
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
