Question
25 Oct 2017
- English (US)
-
Simplified Chinese (China)
-
Korean
Question about Simplified Chinese (China)
Tell me some popular Chinese romantic quotes/poems?
Tell me some popular Chinese romantic quotes/poems?
Answers
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
@liuwenyao_78 Quote is a copy or repeat of a sentence from a movie, book, and many more... so what I mean by romantic quote is a popular love sentence from a movie or book
1
like
0
disagrees
- Simplified Chinese (China)
About romantic poetry, I picked up a poem that I prefer, but I'm sorry I don't know how to translate it in English
《班扎古鲁白玛的沉默》——扎西拉姆·多多
你见,或者不见我,
我就在那里,不悲不喜。
你念,或者不念我,
情就在那里,不来不去。
你爱,或者不爱我,
爱就在那里,不增不减。
你跟,或者不跟我,
我的手就在你手里,
不舍不弃。
来我的怀里,或者,
让我住进你的心里。
默然相爱,
寂静欢喜。
Show pinyin
2
likes
0
disagrees
- Simplified Chinese (China)
- Japanese Near fluent
- Simplified Chinese (China)
《上邪》
作者:佚名
上邪,
我欲与君相知,
长命无绝衰。
山无陵,
江水为竭。
冬雷震震,
夏雨雪。
天地合,
乃敢与君绝。
Shang Ya
By Arthur Waley, trans.
From “Chinese Poems”
Anonymous—First Century B. C.
SHANG YA!
I want to be your friend
For ever and ever without break or decay.
When the hills are all flat
And the rivers are all dry,
When it lightnings and thunders in winter,
When it rains and snows in summer,
When Heaven and Earth mingle—
Not till then will I part from you.
BTW I learnt this poetry in my English class when I was in junior high school. I'll never forget that day which our English teacher was teaching Chinese in class lol.
I really recommend you to try to read some ancient Chinese poem in Chinese. Most of them get a good rhythm and are really nicely composed.
1
like
0
disagrees
- English (US)
@Kranny812 wow, I really like this one! Thanks so much 😊

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- what does this meme mean?
- they only buy there but they don't know what happens behind closed doors in that store. (does th...
- Is it okay to say "a self-teaching course" "a self-teaching book?" Maybe there is a more natura...
- Where can I meet american friends in online? I want a friend who can text with me and teach Engli...
- Which is correct: 1. I just let them know I wouldn't do that. 2. I just let them know I won't do...
Topic Questions
- Is it okay to say "a self-teaching course" "a self-teaching book?" Maybe there is a more natura...
- Where can I meet american friends in online? I want a friend who can text with me and teach Engli...
- Which is correct: 1. I just let them know I wouldn't do that. 2. I just let them know I won't do...
- IS GOOD TO SAY THIS OR IS WRONG? Don´t be too much negativity
- A. She gets me scared. Q1) What does A mean? 1. She herself scares me. E.g. She drives too fast...
Recommended Questions