Question
26 Oct 2017
- Spanish (Spain)
- Spanish (Chile)
-
Japanese
-
English (UK)
Question about Japanese
What does ついつからいないの? mean?
What does ついつからいないの? mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
ついつからいないの? doesn't make sense. It's probably いつから+いないの？
Japanese phrase いつからいないの? has plural meanings, so I can't guess it out of context.
Highly-rated answerer
- Japanese
I think it's 「いつから いないの?」
lt means ”when will you leave here.”
- Spanish (Spain)
- Spanish (Chile)
@taiko and this context? 彼女いそうなのに！ついつからいないの?
- Japanese
@serglocs Oh, I see.
In that case, it means "Since when has she been out?"
Highly-rated answerer
- Spanish (Spain)
- Spanish (Chile)
@taiko but with this context what is the meaning of the sentence?
- Japanese
@serglocs Is my English sentence strange(not make sense)?
彼女いそうなのに！いつからいないの?
I just thought she is there! Since when hasn't she been out?
Highly-rated answerer
- Spanish (Spain)
- Spanish (Chile)
@taiko it's looks strange meaning. I think the sentence says about you have a girlfriend something like this.
- Japanese
@serglocs I got it. I'll try.
How long have you been single? いつから彼女いないの？
literal どのくらいの期間、あなたはシングル（恋人がいないの）ですか？
Show romaji/hiragana
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- What is the difference between つい and ふと and 思わず ?
- ついバイラスをダウンロードしてしまった。 does this sound natural?
- つい ガッツイてしまって What does this mean?
Newest Questions
- What does What does the word literally means? How can we use it in the sentences?Provide me some ...
- What does it’s so satisfying watching him dancing. mean?
- What does Hello! Some of the native speakers think that you shouldn't end sentences with preposi...
- What does They went a little banana mean?
- What does waxy-eared mean?
Topic Questions
- What does Niche mean?
- What does matter mean?
- What does trail mean?
- What does Break mean?
- What does I didn't slip you It is possible a man slipped in What is Slipping here?? mean?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
