- English (US)
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
-
French (France)
-
Simplified Chinese (China)
What is the difference between 英日 and 英和 ?Feel free to just provide example sentences.
例えば、英和／英日辞典
- Japanese
英和辞典 is popular. I've rarely seen 英日, but it's possible. Both are the same.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
辞書や辞典のことを言うのでしたら、「英和」や「和英」です。
国と国との交流/交渉の場合は、「英日」や「日英」を使います。この場合の「英」はイギリスのことです。
例：日英同盟
Was this answer helpful?
- Japanese
日本人ははるか昔から日本を和と呼んできました。日本人は日本の食事を和食と呼び、和歌や和服、和菓子など、日本のものを指す時、日本人は和を使います。
ただし、日本は相手の文化を尊重し、相手がわかりにくい場合には相手に合わせることがあります。国家として、日本と漢字を書くのに対して、和は使わず日を使うのも相手に配慮したものと思います。よって、日本ではない海外の方用の辞書では英日という表現が使われることもあると思いますが、日本人が日本のために編集している辞書は基本的に英和と表現されると思います。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What does でも英検は西とかの人も取れるから3級とれたからってことはないとおもうよ！ mean?
- 英文句型有n.+v.+adj. , n.+v.+adv等等的……請問日文的句型結構是怎樣？可以把全部句型告訴我嗎？
- How do you say this in Japanese? 你的英语学得怎么样啦
- What is the difference between お婆さんは毎日公園で散歩しています。 and お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- What is the difference between 眼鏡をかけている and メガネがかけている ?
- What is the difference between 感謝です 感謝します and ありがとうございます ?
- What is the difference between 救助 and 救出 ?
- What is the difference between 必須 and 必修 ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
- What is the difference between I can't help ~ and I can't help but ~ ?
- What is the difference between "the clinic" and "the doctor's office" ?
- What is the difference between May I turn on the air conditioner? and Could I turn on the air con...
- What is the difference between "I finished my homework so I'll play videogames" and "I finished ...
- What is the difference between "stumble over words" and "stutter words" ?
- What is the difference between I saw the superbowl ( if you was footbal stadium) and I watched th...
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between occur and happen ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
