Question
Updated on
11 Jun 2016
- English (US) Near fluent
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between ๆบขใใ and ้ถใใ ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between ๆบขใใ and ้ถใใ ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
11 Jun 2016
Featured answer
- Japanese
@DragonR33:
ๆบขใใ(ใใตใใ)afureru
= Overflow
้่ทฏใไบบใงใใตใใ
ไผๅ ดใ่ฆณ่กใงใใตใใ
ๆด้ขๅจใฎๆฐดใใใตใใ
ๅคขใๅธๆใซใใตใใ็ฌ้ก
้ถใใ(ใใผใใ)koboreru
=Spill
็ฎใใๆถใใใผใใ
ใ้ฃฏใใใผใ
็ ็ณใใใผใ
ใใผใใis liquid,granular,and Lack.Use when such
ๅใฎๅใใใผใใ
ใใใใฎ็ญใใ้ธใใงใใ ใใฃใฆใใใใจใใใใใพใใ
Thank you to choose my answer.
ๆฅๆฌ่ชใซใฏใใใฎใใใชไฝฟใๅใใใใใ้ฃใใ่จ่ใฏใใใใใใใพใใ
The Japanese language, such proper use is very difficult words There are many.
็งใใกๆฅๆฌไบบใงใไฝฟใๅใใ้ฃใใใใฎใใใใใใใใพใใ
There are a lot of things it is difficult to distinguish even in our Japanese.
ๆถใซ้ขใใฆใงใใใ
With respect to tears,
ๆถใใใตใใ
namida ga afureru
=ๆถใฏๅบใฆใใใใใใใใใพใ ๆถใใพใถใใใ่ฝใกใฆใใชใ็ถๆ
It has come out in tears,but State that still tears do not fall from the eyelid
ๆถใใใผใใ
namida ga koboreru
=ใใใใฆใใใฎใซใใจใใจใๆตใ่ฝใกใฆใใพใฃใใ
Withstand,but It was finally flow.....
ใใใชใคใกใผใธใงใใ
It is this image.
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japanese
I'm not sure but I guess ๆบขใใ means like a liquid is coming up at a same place from its container.
So I would say, water in the bucket is overflowing. Turn
the tap off!!
้ถใใ is like falling down at a different place.
Ex. Your water in your glass is spilling down the floor, since you are walking with water without care.
Was this answer helpful?
- Japanese
@DragonR33:
ๆบขใใ(ใใตใใ)afureru
= Overflow
้่ทฏใไบบใงใใตใใ
ไผๅ ดใ่ฆณ่กใงใใตใใ
ๆด้ขๅจใฎๆฐดใใใตใใ
ๅคขใๅธๆใซใใตใใ็ฌ้ก
้ถใใ(ใใผใใ)koboreru
=Spill
็ฎใใๆถใใใผใใ
ใ้ฃฏใใใผใ
็ ็ณใใใผใ
ใใผใใis liquid,granular,and Lack.Use when such
ๅใฎๅใใใผใใ
ใใใใฎ็ญใใ้ธใใงใใ ใใฃใฆใใใใจใใใใใพใใ
Thank you to choose my answer.
ๆฅๆฌ่ชใซใฏใใใฎใใใชไฝฟใๅใใใใใ้ฃใใ่จ่ใฏใใใใใใใพใใ
The Japanese language, such proper use is very difficult words There are many.
็งใใกๆฅๆฌไบบใงใไฝฟใๅใใ้ฃใใใใฎใใใใใใใใพใใ
There are a lot of things it is difficult to distinguish even in our Japanese.
ๆถใซ้ขใใฆใงใใใ
With respect to tears,
ๆถใใใตใใ
namida ga afureru
=ๆถใฏๅบใฆใใใใใใใใใพใ ๆถใใพใถใใใ่ฝใกใฆใใชใ็ถๆ
It has come out in tears,but State that still tears do not fall from the eyelid
ๆถใใใผใใ
namida ga koboreru
=ใใใใฆใใใฎใซใใจใใจใๆตใ่ฝใกใฆใใพใฃใใ
Withstand,but It was finally flow.....
ใใใชใคใกใผใธใงใใ
It is this image.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skillsโ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI ๐โจ.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI ๐โจ.
Sign up
See other answers to the same question
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between ใๅฉใใใฏๆฏๆฅๅ ฌๅใงๆฃๆญฉใใฆใใพใใ and ใๅฉใใใฏๆฏๆฅๅ ฌๅใๆฃๆญฉใใฆใใพใใ ?
- What is the difference between ็ผ้กใใใใฆใใ and ใกใฌใใใใใฆใใ ?
- What is the difference between ๆ่ฌใงใ ๆ่ฌใใพใ and ใใใใจใใใใใพใ ?
- What is the difference between ๆๅฉ and ๆๅบ ?
- What is the difference between ๅฟ ้ and ๅฟ ไฟฎ ?
Topic Questions
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
- What is the difference between I can't help ~ and I can't help but ~ ?
- What is the difference between "the clinic" and "the doctor's office" ?
Newest Questions
- What is the difference between an hour delay and an hourโs delay ?
- What is the difference between gramma and grandma and grandmother ?
- What is the difference between bright and gaudy ?
- What is the difference between โขI like dancing. โขI like eating fruit. and I like to dance. I li...
- What is the difference between directly and immediate ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.