- English (US)
-
Japanese
募集している会社があまりないんです。
あまり募集している会社がないんです。
Which sounds better/is more natural? Does this sound natural?
あまり募集している会社がないんです。
Which sounds better/is more natural? Does this sound natural?
- Filipino
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
Natural
the second one also sounds natural. No problem.
Was this answer helpful?
- English (US)
- Japanese
- English (US)
- Japanese
- English (US)
- Japanese
Natural
表現は、とても自然です😊
ただし、この２つの文章は、意味が違います。
「募集している会社があまりないんです。」
(募集している)会社が、あまりない。
「あまり募集している会社がないんです。」
募集があまりない。
わかっていたらごめんなさい！！
Was this answer helpful?
- Japanese
Natural
Sorry but misleading, it totally depends on context. We can't distinguish those two.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- 募集要項を受け取ってよろしいでしょうか Does this sound natural?
- インタネットでの募集広告を拝見し、大変興味を持つようになりました Does this sound natural?
- What is the difference between 募集 and つのる ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
