Question
18 Nov 2017

Traditional Chinese (Taiwan)
Closed question
Question about Japanese

(虫歯になったので、歯医者にかかっていく)
(ドアを控えめに開けて、カウンターに行った)
僕:あの、僕は一人で来るのは初めてのですが。
ナース:初めてですか?ならばまずは健康保険証を出して、それからこの表を書いてください。
僕:はい。

(書いた表をナースさんに渡します)
ナース:ううん、これでいいです。これからは予約ですね、来週の月曜日の午後は空いていますか?
僕:特に用事はない。
ナース:なら予約の時間は三時のところといいですね?
僕:はい、いいです。
ナース:貴方の症状は何ですか?
僕:僕の歯は穴があるのようになってきた。
ナース:あら、これは厳しい事態ですね。来週は来ることを忘れないでね、日曜日の時まだ電話をかけて忘れないように注意してあげます。
(時間を書いたカードを僕に渡す)
僕:はい、ありがとうございます。
ナース:どう致しまして。
does this sound natural?

不自然な文を訂正してください。
もしくは、より自然な表現を教えてください。
Answers
Read more comments

Japanese

Japanese

Traditional Chinese (Taiwan)

Traditional Chinese (Taiwan)
Similar questions
Recommended Questions