Question
Updated on
5 Dec 2017
- English (US)
-
Japanese
-
Korean
-
Simplified Chinese (China)
Question about Japanese
What does 中には帰って来た故人が気兼ねなく遊んで行けるようにお面被ったりするところこもあるらしい mean?
What does 中には帰って来た故人が気兼ねなく遊んで行けるようにお面被ったりするところこもあるらしい mean?
Answers
Deleted user
5 Dec 2017
Featured answer
It's apparently claimed that there are some places where people put masks for the spirits, which come back to their homes, to let them stay comfortably.
故人=people who have died. So I wrote it as sprites.
Was this answer helpful?
Read more comments
Deleted user
It's apparently claimed that there are some places where people put masks for the spirits, which come back to their homes, to let them stay comfortably.
故人=people who have died. So I wrote it as sprites.
Was this answer helpful?
- Japanese
中には(Same of them)
帰ってきた故人(deceased who came home)
気兼ねなく遊べるように(for can enjoy without hesitation)
お面かぶったりする(wear a mask)
ところ(Area,Place)
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- この中で海外の方と働いている人はいますか? 日本語の話せる海外の方に対する丁寧語や敬語の使い方はどうしていますか? 日本人の同僚に接するのと同じように、敬語や丁寧な言い回しを心がけると、仕事の指...
- このアプリの中では、僕には一番難しいのが聞きたい質問を考えるのです。 Does this sound natural?
- What is the difference between 中 and 内 ?
Recommended Questions
- What does 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなの...
- What does お迎えにはまだ早い mean?
- What does 9割9分 mean?
- What does さかたぶり mean?
- What does カニ mean?
Topic Questions
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Willy Nilly mean?
Newest Questions
- What does It’s sometimes that mean?
- What does I worked my face off mean?
- What does She was branded as the other woman. mean?
- What does If I would like to describe the rainy weather as like "London", which one would be a be...
- What does Suitor mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.