Question
11 Dec 2017

Simplified Chinese (China)
Question about French (France)

What does « comme s’il fumait un bâton de dynamite. » mean?

Bonjour

C'est une paragraphe dans un livre.
« Pour une fin de guerre, c’est quelque chose. Une belle image. Mais ça n’est pas la dernière. Tandis qu’Albert Maillard reprend vaguement conscience, s’époumone en roulant sur le côté, Édouard droit comme un « I » insulte le ciel, comme s’il fumait un bâton de dynamite.
C’est alors qu’arrive à sa rencontre un éclat d’obus gros comme une assiette à soupe. Assez épais et à une vitesse vertigineuse. »

Extrait de: Prix Goncourt. « 2013 - Au revoir là-haut. » iBooks.
Answers
Read more comments

French (France)
Share this question
Newest Questions
Recommended Questions
Topic Questions