Question
Updated on
12 Dec 2017
- Spanish (Mexico)
- English (US) Near fluent
-
Japanese
-
English (US)
Question about Japanese
What does それらにしか導けない解が君という存在で mean?
What does それらにしか導けない解が君という存在で mean?
For context, the phrase before is 悲しみを知っている痛みはもっと知っている.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Deleted user
12 Dec 2017
Featured answer
To consider included the previous phrase together,
I assume it, "〇〇 knows one's sadness, knows one's pain more, and you are (or your existence is) the answer/the result that those only can solve/derive."
In short, he may mean, "Your sadness and pain make up/construct you."
〇〇 would be the singer (or might be the listener).
It has been a long while since I last saw you. Looks like you're studying his sings as usual, which always make us confused but it's so thoughtful!
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
Deleted user
To consider included the previous phrase together,
I assume it, "〇〇 knows one's sadness, knows one's pain more, and you are (or your existence is) the answer/the result that those only can solve/derive."
In short, he may mean, "Your sadness and pain make up/construct you."
〇〇 would be the singer (or might be the listener).
It has been a long while since I last saw you. Looks like you're studying his sings as usual, which always make us confused but it's so thoughtful!
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
- English (US) Near fluent
I had found many different translations for that phrase, this is the first one that makes sense finally, and it turns out to be as deep and beautiful as usual! Thank you so much, @imarle
And yeah, I had to drop my translations for a while, but looks like I'm back to confusing people in here ^_^
And yeah, I had to drop my translations for a while, but looks like I'm back to confusing people in here ^_^
Deleted user
- Spanish (Mexico)
- English (US) Near fluent
Deleted user
@pausewithoutend Language is really interesting. I love all languages. See you next time! :)
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
- English (US) Near fluent
@imarle Yess! Language is fascinating! See you soon :D
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- What is the difference between それらは ... and それらの ... ?
- それらのことを通じて、新たな世界を目の前で一つずつ開いていく。言語の勉強はまるで、もう一つのドアを開けることのようだ。それから、言葉について、考えさせられることが多い。 Does this s...
- それらの学習障害を持っていることを除いた、これらの学生多くは、問題家庭から来ています。 Does this sound natural?
Recommended Questions
- What does 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん（来分？ライブん？）時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなの...
- What does お迎えにはまだ早い mean?
- What does 9割9分 mean?
- What does さかたぶり mean?
- What does カニ mean?
Topic Questions
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Willy Nilly mean?
Newest Questions
- What does She was branded as the other woman. mean?
- What does Suitor mean?
- What does I really wish he saw what he had in me. But he never will. mean?
- What does Put in for mean?
- What does Juiced out of one’s mind mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
