Question
14 Dec 2017
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (UK)
-
English (US)
-
French (France)
Closed question
Question about Japanese
Please help me revise these sentences ! ありがとうございます。
1.I have a bad feeling. 私は悪い感じがします。
2.The smell of almond …Look around this condition…I see, you are the murderer ! アーモンドの臭い… この状況はわかった、犯人はお前だ!
Please help me revise these sentences ! ありがとうございます。
1.I have a bad feeling. 私は悪い感じがします。
2.The smell of almond …Look around this condition…I see, you are the murderer ! アーモンドの臭い… この状況はわかった、犯人はお前だ!
1.I have a bad feeling. 私は悪い感じがします。
2.The smell of almond …Look around this condition…I see, you are the murderer ! アーモンドの臭い… この状況はわかった、犯人はお前だ!
Answers
14 Dec 2017
Featured answer
- Japanese
1.
悪い予感がします。
嫌な感じがします。
嫌な予感がします。
2.
アーモンドの匂い……、周囲の状況……、そうか。殺人犯はお前だ!
Though 犯人はお前だ sounds even more natural than 殺人犯はお前だ, it's not the accurate translation because 犯人 simply means a criminal of the case. Not necessarily means a murderer.
Please note. ありがとうございます is a word you can use only after someone do something for you. You can't use it as "Thanks in advance." You can use よろしくお願いします instead.
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
1.
悪い予感がします。
嫌な感じがします。
嫌な予感がします。
2.
アーモンドの匂い……、周囲の状況……、そうか。殺人犯はお前だ!
Though 犯人はお前だ sounds even more natural than 殺人犯はお前だ, it's not the accurate translation because 犯人 simply means a criminal of the case. Not necessarily means a murderer.
Please note. ありがとうございます is a word you can use only after someone do something for you. You can't use it as "Thanks in advance." You can use よろしくお願いします instead.
Highly-rated answerer
- Traditional Chinese (Taiwan)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- Which 私は頭が痛いです sounds the most natural?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
Newest Questions
- Does this sound natural? "Now that the exam is over, all I want to do is just chill."
- Does this sound natural? "What do you think about Toyota's recall announced yesterday?" "I don'...
- I heard that "gorgeous" is a word for women and 'attractive' is for men. Is that right? eg) She ...
- "I'm trying to memorize the poem. Let me recite it up to the point where I've already memorized."...
- How do native English speakers say: I put the blanket on my legs or I put the blanket over my l...
Topic Questions
- Does this sound natural? "I couldn't finish my homework yesterday because I spent too much time ...
- What's the common way to refer to a person that's in his/her birthday? In Spanish it'd be "cumple...
- Can you please look at my spelling? I don't want to take more of your time, so I'll only say, ...
- What is the difference between “ I retired” and “ I was retired “ and I am retired” Thank you 😊
- What exactly is the difference between Either and Neither?
Recommended Questions