Question
Updated on
1 Jul 2016
- English (US)
-
Japanese
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Question about Japanese
一瞬日本。 Does this sound natural?
一瞬日本。 Does this sound natural?
Answers
Read more comments
- Japanese
Unnatural
「一瞬日本」だけではわからないので、「一瞬日本にいた」など追加する必要があります。
Was this answer helpful?
- English (US)
@mizunokura: 台湾へ行こうとしたけど、ついでに日本にも一瞬遊んでた。短く書いたら「一瞬日本」を書いて自然と聞こえますか?写真のカップションとして
- Japanese
Unnatural
@lowfatbananamilk その場合でも、「一瞬日本」では不自然です。
「一瞬日本にも」とか、「一瞬だけ日本」のほうが自然ですね。
Was this answer helpful?
- English (US)
なるほど!「一瞬だけ日本」は "just a moment in Japan" と一番合ってるかもしれない!
- Japanese
Unnatural
It sounds unnatural but a kind of funny for me.
It's ok as caption as somebody said though it needs explanation later.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Similar questions
- What is the difference between 一瞬 and 一時 and 一刻 ?
- What is the difference between 一瞬 and 一旦 and 瞬間 and 咄嗟に ?
- What does 一瞬もないって mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.