Question
Updated on
18 Dec 2017
- Thai
-
Japanese
-
Korean
-
English (US)
Question about Japanese
お便りを読んで頂いて、xxさんから名前呼んで貰えたの嬉しかった。 Does this sound natural?
お便りを読んで頂いて、xxさんから名前呼んで貰えたの嬉しかった。 Does this sound natural?
I'm happy that xx san read my letter and called my name.
ฉันดีใจที่คุณ xx อ่านจดหมายและเรียกชื่อของฉัน
I want to say something like a sentence above.
If it's incorrect or unnatural please advice me, Thank you.
ฉันดีใจที่คุณ xx อ่านจดหมายและเรียกชื่อของฉัน
I want to say something like a sentence above.
If it's incorrect or unnatural please advice me, Thank you.
Answers
18 Dec 2017
Featured answer
- Japanese
- English (US) Near fluent
A little unnatural
お便りを読んで頂いて、xxさんに名前呼んで貰えたのは嬉しかった。
it's correct.
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japanese
- English (US) Near fluent
A little unnatural
お便りを読んで頂いて、xxさんに名前呼んで貰えたのは嬉しかった。
it's correct.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- What is the translation of また、お便りします?
- Please show me example sentences with お便り.
- Please show me example sentences with お便り.
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.