- Japanese
- Korean
-
Simplified Chinese (China)
-
English (UK)
現在、国内の中小企業のうち約40%が営業利益で利子を払うことができない現実の中、最低賃金の上昇に対する対策として'職員削減'を選ばざるを得ないのだ。 Does this sound natural?
A little unnatural
できない。このため、中小企業（または企業経営者←論文の内容により適切な方を）は、最低賃金上昇に対する対策として”人員削減”を選ばざるを得ない（括り文字を何にするかは、論文のフォーマットがあればそれに従うのがよいです。職員削減よりも広い意味で人員削減という単語に変えました）
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Unnatural
1) 主語が不明です。
2) 一般の日本語文ではアポストロフィーは使われません。
Was this answer helpful?
- Japanese
- Korean
A little unnatural
できない。このため、中小企業（または企業経営者←論文の内容により適切な方を）は、最低賃金上昇に対する対策として”人員削減”を選ばざるを得ない（括り文字を何にするかは、論文のフォーマットがあればそれに従うのがよいです。職員削減よりも広い意味で人員削減という単語に変えました）
Was this answer helpful?
Unnatural
最低賃金上昇に充当する原資を確保できない企業は職員削減を選ばざるを得ないのだ。
Was this answer helpful?
- Japanese
A little unnatural
pan5 さんの修正内容が良いと思います。
営業利益で利子を払うことができない、の部分は、そのままのほうがいいと思います。経常利益が出せない、という意味ですよね。
Was this answer helpful?
- Japanese
- Korean
pan5さんのご回答、全てすごく勉強になります:) Thank you so much..!
- Japanese
- Korean
- Japanese
- Korean
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 現在の田舎の生活はいつかより困難になっていて、田舎から都会へ移民した若者がだんだん増えて来た次第だ。 Does this sound natural?
- 現在、「無理」っていう言葉がめっちゃ流行っているようです。英語「impossible」の意味と一緒って言われていたんですけど、もっと詳しい説明がほしいんです。「絶対にできない」のような意味か「今...
- What is the difference between 現在 and 今 ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
