Question
Updated on
21 Dec 2017
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
Question about Japanese
ジレンマという言葉を専門用語で見たことがありますが、日常的な会話に出てくることがあるでしょうか。
また、普通に使われているでしょうか。
よろしければ、ご教示お願いいたします。
ジレンマという言葉を専門用語で見たことがありますが、日常的な会話に出てくることがあるでしょうか。
また、普通に使われているでしょうか。
よろしければ、ご教示お願いいたします。
また、普通に使われているでしょうか。
よろしければ、ご教示お願いいたします。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
21 Dec 2017
Featured answer
- Japanese
そうですねー。「ジレンマに陥る」は確かにフレーズの一例としては、認識しています。(^-^)
でも、それを普通使うかって聞かれたら、(-_-;)...余り使われないように思います。語源は絶対に日本語じゃないと推察されますし。(^^;) なんか頼りにならない回答ですみません。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
Deleted user
それを実行すれば、ある面ではよくなるけれど、別のある面でデメリットが生じる、というような場面で、そのデメリットを指して、「これがジレンマだよなあ」などという使い方をします。
Was this answer helpful?
Deleted user
一般的に、相反する二つの事の板ばさみになって、どちらとも決めかねている状態をいいます。
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
@bluesky51 それを普通にジレンマで言ってもわかってもらえるんですね。ジレンマと言ったらわかってもらえず、矛盾しているで言わないとダメかと思いました。
教えてくださって、ありがとうございます！
@bluesky51 それを普通にジレンマで言ってもわかってもらえるんですね。ジレンマと言ったらわかってもらえず、矛盾しているで言わないとダメかと思いました。
教えてくださって、ありがとうございます！
教えてくださって、ありがとうございます！
- Japanese
そうですねー。「ジレンマに陥る」は確かにフレーズの一例としては、認識しています。(^-^)
でも、それを普通使うかって聞かれたら、(-_-;)...余り使われないように思います。語源は絶対に日本語じゃないと推察されますし。(^^;) なんか頼りにならない回答ですみません。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Japanese
そう言って頂いてホッとしました❗✨(^-^)✨「ジレンマだなぁ」というbluesky51 san の使い方は「なるほどなあ」✨👩✨と思わされました。でも女性がこういうことを言ったのを聞いた記憶はないんですよね～(笑) 。男性が使ってるのは記憶にあります。だから、試しに使ってみてください。男性ならカッコ良く聞こえますよ、きっと。(^-^)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Japanese
fishfish san 、日本語完璧‼️
✨💡✨見習って私も頑張ります。✨(^-^)✨お二方共に良いお年をお迎えください✨🙇✨
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
Recommended Questions
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
Topic Questions
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
- Does this sound natural? "People tend to get quite flustered when they stumble over their words o...
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
- 📍Does this sound natural? "Lately, he's been looking rough and tired because his sleep schedule g...
- Could I ask what’s the difference between A and B? A) X negated the magic! B) X nullified the m...
Newest Questions
- Do these convey pretty much the same meaning? Things aren't going my way. /Some things are out of...
- Is “hands down” a synonym for “definitely” or “absolutely”?
- Changing the beginning date of the Fellowship to be 1/6/2024 instead of 1 /5/2024. Does thi...
- Do these sound natural? Let's set it in the fridge. Let's place it in the fridge. Let us let it s...
- "She could deny her son nothing." Does this mean "She gave her son anything."??😊😂 If not, cou...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
