What does お店に影響ってか研修のやりとりが理解できてないってだけやよ。 mean?

See a translation

@ hongngoc 95 sore ha , anata ga mise ni okuh! ta messeeji desu ka . 「 o mise ni eikyou tteka kensyuu no yaritori ga rikai deki te nai tte dake ya yo . 」 ha sore nitaisuru mise kara no henji desyo u ka . anata ha , sono mise de kensyuu wo uke te i ta no desyo u ka .
yoku wakari mase n .

mise kara no henji no naiyou ha anata no messeeji to amari kamiah! te i nai you desu ga , yousuruni 「 anata ni sigoto wo osieru hito ga anata ni iroiro na siji wo si ta keredo , anata ha sore wo yoku rikai deki te i nakah! ta 」 to ih! te i masu .

@ hongngoc 95 それ は 、 あなた が みせ に おくっ た めっせーじ です か 。 「 お みせ に えいきょう ってか けんしゅう の やりとり が りかい でき て ない って だけ や よ 。 」 は それ にたいする みせ から の へんじ でしょ う か 。 あなた は 、 その みせ で けんしゅう を うけ て い た の でしょ う か 。
よく わかり ませ ん 。

みせ から の へんじ の ないよう は あなた の めっせーじ と あまり かみあっ て い ない よう です が 、 ようするに 「 あなた に しごと を おしえる ひと が あなた に いろいろ な しじ を し た けれど 、 あなた は それ を よく りかい でき て い なかっ た 」 と いっ て い ます 。