I want to make a call to Japan and place an order by phone. I would like to say that I'm calling from overseas and would like to buy several items, also would like to ask if they call send them to the US. Thanks!

See a translation

The store is run by elderly and would like to be as polite as possible. Thank you!

Answers

y_toshi

23 Dec 2017

Japanese

商品を幾つか買いたいと思い海外からお電話しました。アメリカへ発送して頂くことは出来ますか。

See a translation

Highly-rated answerer

Greda

23 Dec 2017

English (US) Spanish (Mexico)

@y_toshi Thank you very much!

See a translation

1 like 0 disagrees

ggrks_

23 Dec 2017

Japanese

XのGredaと申します。（海外がら電話しています。）注文をお願いしたい商品がいくつかあります。AとBとCです。アメリカに送って頂くことはできますか。
X: your company name
A,B,C: the name of the products

On business, you don't necesarily have to speak in a super polite way. My sentence here is polite enouch but clear to understand. The part "I'm calling from overseas" doesn't seem necessary. Keep it simple.

See a translation

Highly-rated answerer

y_toshi

23 Dec 2017

Japanese

@Greda Since it's an overseas call and the person at the other end of the line is elderly, I chose the words easy to listen/recognize with politeness as possible.

See a translation