Question
23 Dec 2017
- Russian
-
Simplified Chinese (China)
-
English (UK)
Closed question
Question about Simplified Chinese (China)
What is the difference between 别送了 and 不送了 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 别送了 and 不送了 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
23 Dec 2017
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
别送了是你去朋友家做客,走的时候,你对朋友说的,意思是你不用送我了,我可以自己回去。不送了,是你去朋友家做客,走的时候,朋友对你说的,意思是我不送你了,你自己回去吧。
Show pinyin
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
别送了是你去朋友家做客,走的时候,你对朋友说的,意思是你不用送我了,我可以自己回去。不送了,是你去朋友家做客,走的时候,朋友对你说的,意思是我不送你了,你自己回去吧。
Show pinyin
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
首先要了解一个背景,客人到中国人家里作客,临别时,主人往往要陪客人走一段路再分别,这叫做"送客",是一种礼貌行为,可以看作对客人的尊敬。举例:譬如你来我家作客,你将要离开时,可以对我说“别送了”,意思就是"我知道你的心意,但是不麻烦你送我了",而我也可以回答你那我就"不送了"。简单地说,“别送了”是祈使句,是客人对主人说的,让主人“别送”,“不送了”是陈述句,是主人对客人说的,意思是主人自己不继续“送”下去了
Show pinyin
- Simplified Chinese (China)
别送了 said you 不送了 said he/ she/ other people

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- What is the difference between lady and mrs and ma'am ?
- What is the difference between catch it and take it ?
- What is the difference between luggage and baggage ?
- What is the difference between quick and fast ?
- What is the difference between We spent the afternoon fishing for trout. and We spent the after...
Topic Questions
- What is the difference between in and at and on ?
- What is the difference between Is Sue working this month? and Does Sue work this month? ?
- What is the difference between survey and poll ?
- What is the difference between 1. We live in groups, 'in 'the' way that' lions gather in prides...
- What is the difference between I always do yoga 'on Mondays'. and I always do yoga 'on the ...
Recommended Questions