Question
23 Dec 2017
English (UK)
Question about Japanese
What does 君十二月は私の嘘 mean?
Answers
Read more comments
Japanese
Listen to me , it's my lie that it is December.
I'm not so confident. Sorry if I'm wrong!
I'm not so confident. Sorry if I'm wrong!
Highly-rated answerer
English (UK)
@llieL Don't worry about it, I appreciate the help.
I was wanting to know how to say " You are my lie in December"
I was wanting to know how to say " You are my lie in December"
Japanese
Oh really..but still don't really get it to translate it into Japanese though. 君はわたしの12月の嘘です。it does not really make sense..
Highly-rated answerer
English (UK)
@llieL I'm sorry for it sounding odd , would you be able to give me a nice quote in Japanese
Japanese
Let's see.."my lie" is hard to get what it is... Is it about love? Like it's not true love?
Highly-rated answerer
Japanese
There is 四月は君の嘘 by title of Japanese cartoon.
this sentence is not satisfied to compose of Japanese.
word-for-word translate is "April is the lie of you"
the character is expressed 君, she meets her end in final stage of story.
teenagers' fleeting love story.
this sentence is not satisfied to compose of Japanese.
word-for-word translate is "April is the lie of you"
the character is expressed 君, she meets her end in final stage of story.
teenagers' fleeting love story.
English (UK)
@llieL it kind of is and isn't about love, I'm sorry if its confusing you
Japanese
@Keagz No, it's fine with me. I'll get back to you if I come up with something :)
Highly-rated answerer
Similar questions
- Which 君にそこへ行かないでほしい sounds the most natural?
- 君は猫のように。静かなと狡いですねww does this sound natural?
- 君が誰か何のためにやっても、僕は許さない。 does this sound natural?
Newest Questions
- What does 한 푹의 명화를 연상케 하는 사진. 『연상케』? mean?
- What does when the bombing started, plans were made for an immediate evacuation of the city mean?
- What does the film didn’t really come up to our expectations, unfortunely mean?
- What does Do stop banging that drum, Billy. You’re being rather tiresome. mean?
- What does 累死我了 mean?
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- What does XXX mean?
- What does Yamete kudasai mean?
- What is the difference between Saranghae and Saranghaeyo ?
Topic Questions
