How do you say this in German? "bloody"
(and could you make some examples?)

See a translation

Answers

Twestr

23 Dec 2017

German

"bloody" = blutig

"Das Taschentuch ist blutig."
"Warum sind da überall blutige Flecken auf dem Bett."
"Er hatte am Körper viele blutige stellen."
"Die Wunde hat geblutet."

See a translation

1 like 0 disagrees

NixWolf

23 Dec 2017

Italian

Thanks, but possibly with its slang meaning?

See a translation

Twestr

23 Dec 2017

German

Do you mean phrases like "bloody amazing"?

See a translation

NixWolf

23 Dec 2017

Italian

Yes.

See a translation

Filomela

23 Dec 2017

German

it's a bit like “verdammt“ (there's the expression “damn“ in english as well)

See a translation

2 likes 0 disagrees

NixWolf

23 Dec 2017

Italian

Danke sehr. Ich denkte, dass es einige Unterschiede gibt.

See a translation

Twestr

23 Dec 2017

German

@NixWolf ja da gibt es Unterschiede, kommt auf den Kontext an.

See a translation

1 like 0 disagrees

NixWolf

23 Dec 2017

Italian

Könnten Sie bitte einige Beispiele oder Alternativen zeigen?

See a translation

Twestr

23 Dec 2017

German

bloody = blutig im Kontext mit Verletzungen

und umgangssprachlich wird es wie schon erwähnt als "verdammt" genutzt um einer negativen oder überraschten Aussage mehr Stärke/Gewicht zu verleihen
"bloody hell" = "verdammte Scheiße" oder "verdammt noch Mal"
"bloody amazing" = "verdammt geil"

mir fällt nichts mehr ein :)

See a translation

1 like 0 disagrees