Question
23 Dec 2017
- Japanese
- Korean
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
What is the difference between 请冷静一点。 and 请冷静点吧。 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 请冷静一点。 and 请冷静点吧。 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
- French (France)
Literally:
请冷静一点：Please calm down a bit/little.
请冷静点吧: Why don't you calm down a little? (as a suggestion)
吧 implies a suggestion
我们去看电影 - We are going to go see a movie
我们去看电影吧 - Let's go see a movie
- Simplified Chinese (China)
@ClaireViolette why don't you calm down a little.?你为什么不冷静点?
IT is different from 请冷静点吧
- English (US)
- French (France)
@neiheqiyan It is a rhetorical question, which means it does not need an answer.
Mom: Honey, you were really angry just now. Why don't you calm down a little.
This is not asking why the person is not calming down, but suggesting that they do. This is the equivalent of 请冷静点吧
- Simplified Chinese (China)
@ClaireViolette i don't how to explain to you because of my poor english.
请冷静点吧！比起前面那句请冷静一点，语气要委婉很多。
我们吃饭。
我们吃饭吧。
这两个意思一样，就是带了一个"吧"之后听着口气就不那么生硬。
可能你解释的对，我就是看不太懂复杂的英文
Show pinyin
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- What is the difference between totes and totally ?
- What is the difference between different and diff ?
- What is the difference between live and live ?
- What is the difference between underrate and underestimate ?
- What is the difference between Friendship and Friendships ?
Topic Questions
- What is the difference between good night and good evening ?
- What is the difference between hasta luego and hasta pronto in Spanish ?
- What is the difference between Could you give me a hand tidying it up? and Could you give me a ...
- What is the difference between I'm ready going and I'm ready for going ?
- What is the difference between The iron singed my shirt and The iron scorched my shirt ?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
