Question
23 Dec 2017
Japanese
Korean
Question about Simplified Chinese (China)
What is the difference between 请冷静一点。 and 请冷静点吧。?
Feel free to just provide example sentences.
Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
Simplified Chinese (China)
English (US)
French (France)
Literally:
请冷静一点：Please calm down a bit/little.
请冷静点吧: Why don't you calm down a little? (as a suggestion)
吧 implies a suggestion
我们去看电影 - We are going to go see a movie
我们去看电影吧 - Let's go see a movie
请冷静一点：Please calm down a bit/little.
请冷静点吧: Why don't you calm down a little? (as a suggestion)
吧 implies a suggestion
我们去看电影 - We are going to go see a movie
我们去看电影吧 - Let's go see a movie
Simplified Chinese (China)
@ClaireViolette why don't you calm down a little.?你为什么不冷静点?
IT is different from 请冷静点吧
IT is different from 请冷静点吧
Highly-rated answerer
English (US)
French (France)
@neiheqiyan It is a rhetorical question, which means it does not need an answer.
Mom: Honey, you were really angry just now. Why don't you calm down a little.
This is not asking why the person is not calming down, but suggesting that they do. This is the equivalent of 请冷静点吧
Mom: Honey, you were really angry just now. Why don't you calm down a little.
This is not asking why the person is not calming down, but suggesting that they do. This is the equivalent of 请冷静点吧
Simplified Chinese (China)
@ClaireViolette i don't how to explain to you because of my poor english.
请冷静点吧！比起前面那句请冷静一点，语气要委婉很多。
我们吃饭。
我们吃饭吧。
这两个意思一样，就是带了一个"吧"之后听着口气就不那么生硬。
可能你解释的对，我就是看不太懂复杂的英文
请冷静点吧！比起前面那句请冷静一点，语气要委婉很多。
我们吃饭。
我们吃饭吧。
这两个意思一样，就是带了一个"吧"之后听着口气就不那么生硬。
可能你解释的对，我就是看不太懂复杂的英文
Show pinyin
Highly-rated answerer
Newest Questions
- What is the difference between sano and saludable ?
- What is the difference between 大勢の人 and 沢山の人 and 人が多い ?
- What is the difference between 調子 and 健康 and 気分 ?
- What is the difference between appoint and designate ?
- What is the difference between この頃 and この間 and 最近 ?
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- How do you say this in Japanese? go fuck yourself
- What does XXX mean?
- What does Yamete kudasai mean?
Topic Questions
- What is the difference between retract and take back ?
- What is the difference between yet and but ?
- What is the difference between I don't understand and I didn't understand ?
- What is the difference between Do you want to have a coffee after the lesson? and Would you like ...
- What is the difference between I didn;t mean to help him out and I didn;t mean to help him ?
