Question
23 Dec 2017
- Simplified Chinese (China)
- English (UK) Near fluent
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between 旅(たび) and 旅行 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 旅(たび) and 旅行 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- English (US)
旅 is more like "journey"/"trip" or "adventure" and 旅行 is more like "travel" (e g. to another country).
- Japanese
旅にでる
旅行にでる
There is no difference but tabi sounds slightly poetic.
Highly-rated answerer
- Japanese
听起来的感觉是“旅”是很自由,没有具体的计划也可以什么都自己去决定过去。没有目的地也可以说 旅に出る。(一人旅、自分探しの旅 等々)
旅行的話 过去之前,已经定好目的地和具体的旅行过程。
旅は「旅に出る」こと自体も目的になるので具体的な計画が無くても「旅に出る」と言えます。
旅行は「楽しむ」「思い出をつくる」ことが目的なので、楽しめるように事前の計画や具体的な行程を決めます。
Show romaji/hiragana
Highly-rated answerer

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- この旅は一番最高です does this sound natural?
- What is the difference between 旅 and 旅行 ?
- Which is more commonly heard/seen: 旅 or 旅行?
Newest Questions
- What is the difference between careless and neglected ?
- What is the difference between to follow social conventions and to follow social custom ?
- What is the difference between a provincial government and a state government ?
- What is the difference between You can be lost in Tokyo station. and You might be lost in Tokyo s...
- What is the difference between postpone it to next year and postpone it until next year ?
Topic Questions
- What is the difference between respect and admire ?
- What is the difference between overslept and sleep in ?
- What is the difference between overslept and sleep in ?
- What is the difference between above and over ?
- What is the difference between Had not pained and Did not pain ?
Recommended Questions