Question
24 Dec 2017
- English (US)
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
In Japanese do you say, "I hope we can become closer. (friends)" Or "I hope we will become better friends?" Or "I hope we will get to know each other better over time." How do you describe the relationship deepening between friends?
In Japanese do you say, "I hope we can become closer. (friends)" Or "I hope we will become better friends?" Or "I hope we will get to know each other better over time." How do you describe the relationship deepening between friends?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
24 Dec 2017
Featured answer
- English (US)
So you can say in your letter something like
" これから仲良くしましょうね!"
Read more comments
- English (US)
- Japanese
- Japanese
Hmmm...
"もっと仲良くなれたらいいな(って思うよ)。" / "もっと仲のいい友達になれたらいいな(って思うよ)。"
Show romaji/hiragana
Highly-rated answerer
- English (US)
I appreciate the help but all these still are not quite what I think I am trying to say. It seems like they are all about getting along better. But I need something to say to a new pen pal. Like "I hope we will get to know each other better over time." Or "I hope we can grow to become better friends in the future." I want to add it to my first letter.
- English (US)
@shanitilly 仲良くする has the nuance of getting to know one another better and becoming good friends.
- English (US)
So you can say in your letter something like
" これから仲良くしましょうね!"
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- His logic escapes me what does that mean?
- Which one is right? This is a vital step forward in achieving success. or This is a vi...
- Which one is correct? Since him passed away... Since he passed away...
- Can I use "add to that" like "besides that"? e.g. She's smart and beautiful. (add to that), She'...
- Put out the candle or blow out the candle
Topic Questions
- Which one is correct? Since him passed away... Since he passed away...
- Can I use "add to that" like "besides that"? e.g. She's smart and beautiful. (add to that), She'...
- Put out the candle or blow out the candle
- Does this sounds natural? "He made us waiting for 1 hour but it ended up he said he wanted to ca...
- If I say he came over to my house, is he here at this moment or is he already gone?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
