Question
24 Dec 2017
English (US)
Closed question
Question about Japanese
In Japanese do you say, "I hope we can become closer. (friends)" Or "I hope we will become better friends?" Or "I hope we will get to know each other better over time." How do you describe the relationship deepening between friends?
Answers
24 Dec 2017
Featured answer
English (US)
So you can say in your letter something like
" これから仲良くしましょうね!"
" これから仲良くしましょうね!"
Read more comments
English (US)
Japanese
Japanese
Hmmm...
"もっと仲良くなれたらいいな(って思うよ)。" / "もっと仲のいい友達になれたらいいな(って思うよ)。"
"もっと仲良くなれたらいいな(って思うよ)。" / "もっと仲のいい友達になれたらいいな(って思うよ)。"
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
English (US)
I appreciate the help but all these still are not quite what I think I am trying to say. It seems like they are all about getting along better. But I need something to say to a new pen pal. Like "I hope we will get to know each other better over time." Or "I hope we can grow to become better friends in the future." I want to add it to my first letter.
English (US)
@shanitilly 仲良くする has the nuance of getting to know one another better and becoming good friends.
1
like
0
disagrees
English (US)
So you can say in your letter something like
" これから仲良くしましょうね!"
" これから仲良くしましょうね!"
2
likes
0
disagrees
Newest Questions
- "Я не знал, идти налево или направо." - говорят ли так обычно?
- i need help here😩
- "Wow, thanks for the meteorological update on what's coming to our neck of the woods." Do you ...
- Can I learn Japanese through watching over 800 episodes of anime?
- If I'm telling a story, after a period (or full stop) would it be correct to start a sentence wit...
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- How do you say this in Japanese? go fuck yourself
- What does XXX mean?
- What does Yamete kudasai mean?
Topic Questions
- i need help here😩
- Do you know the verb “reck”?
- roughly speaking, “something superbly tricked-out” means “something elaborate”, right?
- Could you correct my sentence? When I once accidentally took out a book from the library, the l...
- "how do you like xx?" means "what is your impression of xx?". example: how do you like your new ...
