Question
24 Dec 2017
Indonesian
Question about Korean
What does 스승님 mean?
Answers
Read more comments
Korean
Korean
In general "스승님" means "선생님". 선생님 means "teacher". but its a little different both of them. especially in modern Korean "선생님" express a person to teach for something and "스승님" express a person to be train for Martial Arts. e.g Taekwondo, Judo, Kundfu etc. in English "스승님" translate to "master".
1
like
0
disagrees
Deleted user
모든 선생님들을 스승님 이라 말 하지 않습니다. 자신의 인생에 지대한 영향을 끼친, 마음에 존경을 품고 있는 선생님을 이르는 말 입니다.
Korean
@July-Seo 그건 님의 주관적인 생각입니다. 객관적인 의견을 말씀하셔야 합니다. 제글에 보면 스승님과 선생님은 같은 말이지만 현대 한국어에서 약간의 의미 차이가 있다고 썼습니다. 제글을 정독하고 답글 다셨으면 합니다
Show reading
Deleted user
@lgs782 님글은 제가 글을 쓰다가 다른 일 하는 사이에 올라 온 것 같군요.
글 올릴 때 님글은 보지도 않았습니다.
그리고 일반적으로 태권도, 유도 등을
가르치는 분들을 지칭하는 말은 관장님,
사범님, 사부님 등이 아니던가요?
' 마음의 스승님' 이란 표현은 있어도
마음의 선생님 사부님 이런 표현은 본
적 없습니다.
글 올릴 때 님글은 보지도 않았습니다.
그리고 일반적으로 태권도, 유도 등을
가르치는 분들을 지칭하는 말은 관장님,
사범님, 사부님 등이 아니던가요?
' 마음의 스승님' 이란 표현은 있어도
마음의 선생님 사부님 이런 표현은 본
적 없습니다.
Korean
@July-Seo 아 제 글에 답글 단 줄 알고 오해했습니다. 이 앱 사용이 처음이라 미숙해서 오해했습니다. 죄송합니다.
Show reading
Deleted user
Deleted user
@lgs782 전 이 앱을 하면서 영어 보다 우리말을 더 배웁니다. 뭘 알아야 대답을 하니까요. 모르면 검색해서 알아보곤 합니다. 님도 아마 검색 많이 하시게 될겁니다. 건승하세요
@lgs782 전 이 앱을 하면서 영어 보다 우리말을 더 배웁니다. 뭘 알아야 대답을 하니까요. 모르면 검색해서 알아보곤 합니다. 님도 아마 검색 많이 하시게 될겁니다. 건승하세요
Korean
Newest Questions
- What does please tell me, what's the meaning やべえ? thanks mean?
- What does ニベアの化粧水 mean?
- What does Nic nie schodzi mean?
- What does 段 mean?
- What does 我们在任何公司都应该是执行者。 mean?
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- How do you say this in Japanese? go fuck yourself
- What does XXX mean?
- What does Yamete kudasai mean?
Topic Questions
