Question
azuleora
24 Dec 2017

  • Indonesian
  • English (US)
  • Javanese
  • Korean
Question about Korean

What does 스승님 mean?
See a translation

Answers
Read more comments
lgs782
24 Dec 2017

  • Korean

In general "스승님" means "선생님". 선생님 means "teacher". but its a little different both of them. especially in modern Korean "선생님" express a person to teach for something and "스승님" express a person to be train for Martial Arts. e.g Taekwondo, Judo, Kundfu etc. in English "스승님" translate to "master".

See a translation
1 like
Deleted user
24 Dec 2017

모든 선생님들을 스승님 이라 말 하지 않습니다. 자신의 인생에 지대한 영향을 끼친, 마음에 존경을 품고 있는 선생님을 이르는 말 입니다.

See a translation
0 likes
lgs782
24 Dec 2017

  • Korean

@July-Seo 그건 님의 주관적인 생각입니다. 객관적인 의견을 말씀하셔야 합니다. 제글에 보면 스승님과 선생님은 같은 말이지만 현대 한국어에서 약간의 의미 차이가 있다고 썼습니다. 제글을 정독하고 답글 다셨으면 합니다

@July-Seo geu-geon nim-eui ju-gwan-jeog-in saeng-gag-ib-ni-da. gaeg-gwan-jeog-in eui-gyeon-eur mar-sseum-ha-syeo-ya hab-ni-da. je-geur-e bo-myeon seu-seung-nim-gwa seon-saeng-nim-eun gat-eun mar-i-ji-man hyeon-dae han-gug-eo-e-seo yag-gan-eui eui-mi ca-i-ga iss-da-go sseoss-seub-ni-da. je-geur-eur jeong-dog-ha-go dab-geur da-syeoss-eu-myeon hab-ni-da
Show reading
See a translation
0 likes
Deleted user
24 Dec 2017

@lgs782 님글은 제가 글을 쓰다가 다른 일 하는 사이에 올라 온 것 같군요.
글 올릴 때 님글은 보지도 않았습니다.
그리고 일반적으로 태권도, 유도 등을
가르치는 분들을 지칭하는 말은 관장님,
사범님, 사부님 등이 아니던가요?
' 마음의 스승님' 이란 표현은 있어도
마음의 선생님 사부님 이런 표현은 본
적 없습니다.

See a translation
0 likes
lgs782
24 Dec 2017

  • Korean

@July-Seo 아 제 글에 답글 단 줄 알고 오해했습니다. 이 앱 사용이 처음이라 미숙해서 오해했습니다. 죄송합니다.

@July-Seo a je geur-e dab-geur dan jur ar-go o-hae-haess-seub-ni-da. i aeb sa-yong-i ceo-eum-i-ra mi-sug-hae-seo o-hae-haess-seub-ni-da. joe-song-hab-ni-da.
Show reading
See a translation
0 likes
Deleted user
24 Dec 2017

괞찮습니다. 제가 글 올리는 시간이 좀 걸립니다.

See a translation
0 likes
Deleted user
24 Dec 2017

@lgs782 전 이 앱을 하면서 영어 보다 우리말을 더 배웁니다. 뭘 알아야 대답을 하니까요. 모르면 검색해서 알아보곤 합니다. 님도 아마 검색 많이 하시게 될겁니다. 건승하세요

See a translation
0 likes
lgs782
24 Dec 2017

  • Korean

@July-Seo 네 알겠습니다. 감사합니다.

@July-Seo ne ar-gess-seub-ni-da. gam-sa-hab-ni-da.
Show reading
See a translation
1 like
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. What does 스승님 mean?