Question
yamabuki
24 Dec 2017

  • Japanese
  • English (US)
  • Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)

How do you say this in Simplified Chinese (China)? TVにニュースで紹介されると面白がってすぐ見に行く、そういう人を中国語で何というのかしら。
See a translation

Answers
oyas
24 Dec 2017

Featured answer
  • Simplified Chinese (China)

在电视上看到新闻介绍后觉得很有趣就马上去看了，这样的人怎么用中文形容呢？

zài diàn shì shàng kàn dào xīn wén jiè shào hòu jué de hěn yǒu qù jiù mǎ shàng qù kàn le ， zhè yàng de rén zěn me yòng zhōng wén xíng róng ne ？
Show pinyin
See a translation
Share this question
Read more comments
oyas
24 Dec 2017

  • Simplified Chinese (China)

在电视上看到新闻介绍后觉得很有趣就马上去看了，这样的人怎么用中文形容呢？

zài diàn shì shàng kàn dào xīn wén jiè shào hòu jué de hěn yǒu qù jiù mǎ shàng qù kàn le ， zhè yàng de rén zěn me yòng zhōng wén xíng róng ne ？
Show pinyin
See a translation
1 like
yamabuki
24 Dec 2017

  • Japanese
你写的汉语很好懂。谢谢。質問ですが、こういう人をいい意味だったらどんな言葉で言いますか？
Romaji
你写 teki 汉语 很好 懂 . 谢谢 . sitsumon desu ga , kouiu hito wo ii imi dah! tara donna kotoba de ii masu ka ？
Hiragana
你写 てき 豎芽っゅ 很好 懂 。 莪∵唖 。 しつもん です が 、 こういう ひと を いい いみ だっ たら どんな ことば で いい ます か ？
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
oyas
24 Dec 2017

  • Simplified Chinese (China)

@yamabuki 这样的人很容易对别人推荐的东西感兴趣，现在网络有个流行词（ネット用語)叫做“安利”（推薦），你可以说：这个人是一个很容易被人安利的人～

(私の日本語があまり良くないです、すみませんQAQ）

@yamabuki zhè yàng de rén hěn róng yì duì bié rén tuī jiàn de dōng xī gǎn xìng qù ， xiàn zài wǎng luò yoǔ gè liú xíng cí （ネット yòng yǔ ) jiào zuò “ ān lì ”（ tuī jiàn ）， nǐ kě yǐ shuō ： zhè gè rén shì yí gè hěn róng yì bèi rén ān lì de rén ～

( sī の rì běn yǔ があまり liáng くないです、すみませんQAQ）
Show pinyin
See a translation
0 likes
yamabuki
24 Dec 2017

  • Japanese
相手が謙遜した時に「いえいえとんでもない、とても役に立ちました」この時の「とんでもないです」はどんな中国語ですか？何度も聞いてすいません〜
Romaji
aite ga kenson si ta toki ni 「 ieie tondemo nai , totemo yakunitachi masi ta 」 kono toki no 「 tondemo nai desu 」 ha donna chuugokugo desu ka ？ nan do mo kii te suimasen 〜
Hiragana
あいて が けんそん し た とき に 「 いえいえ とんでも ない 、 とても やくにたち まし た 」 この とき の 「 とんでも ない です 」 は どんな ちゅうごくご です か ？ なん ど も きい て すいません 〜
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
oyas
24 Dec 2017

  • Simplified Chinese (China)

@yamabuki えっと、“这不算什么”が伝えたいと思っています。あなたに手伝ってのは当たり前のことです。

私はそう思った！

See a translation
0 likes
yamabuki
24 Dec 2017

  • Japanese
ありがとうございました。これからも機会があればよろしくお願いします。😊
Romaji
arigatou gozai masi ta . korekara mo kikai ga are ba yorosiku onegai si masu . 😊
Hiragana
ありがとう ござい まし た 。 これから も きかい が あれ ば よろしく おねがい し ます 。 
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
oyas
24 Dec 2017

  • Simplified Chinese (China)

@yamabuki もちろんです^ - ^よろしくね

See a translation
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. How do you say this in ...