- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
-
English (US)
-
English (UK)
What does 今日は休みだったんだ。忘れてた。
忘れてた
忘れてしまった
忘れていました
忘れた
中国語の意味は"忘記”ですこの四つの意味が何が違いますか？以上の文を入ると通じですか？ mean?
忘れてた
忘れてしまった
忘れていました
忘れた
中国語の意味は"忘記”ですこの四つの意味が何が違いますか？以上の文を入ると通じですか？ mean?
- Japanese
忘れてた
･･･今まで忘れていたけど、今思い出したときに使います。大抵、忘れると多かれ少なかれ問題があるような事に対して使うことが多いです。(参考: 「しまった、忘れてた！どうしよう、、、」)
忘れてしまった
･･･過去に忘れて、そのまま今も思い出していない(1) または 今も存在しない(2) という印象です。
(1) あの時付き合っていた彼女のことは、もう忘れてしまった。(=今も覚えていない)
(2)宿題を家に忘れてきてしまった。(=いま持っていない)
忘れていました
･･･忘れてた の丁寧な言い方で、意味は同じです。
忘れた
･･･単純に、忘れたという過去を表すので、いま覚えているか覚えていないかは考慮しません。
「今日は休みだったんだ」の場合、
休みであることを忘れていて、いま思い出したので、
忘れてた/忘れていました が自然だと思います！
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Japanese
忘れてた→今は忘れてない
忘れてしまった→今も忘れてる+悔み
忘れていました→今は忘れてない+自覚
忘れた→今も忘れてる
今日は休みだったんだ。忘れてた。→自然
今日は休みだったんだ。忘れてしまった。→不自然
今日は休みかな？忘れてしまった→自然
今日は休みだったんだ。忘れてしまっていた。→自然
今日は休みだったんだ。忘れていました。→自然
今日は休みだったんですね。忘れていました。→もっと自然
今日は休みだったんだ。忘れた。→不自然
今日は休みかな？忘れた→自然
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the appropriate way to respond to a friend when she/he felt bad with something?
- How do you say this in Japanese? 今日はカラオケにいきました。店員さんに "may I have the catelog for Japanese songs?"...
- 今日はなんですか？ is that how you say what is today? Does this sound natural?
- What does 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん（来分？ライブん？）時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなの...
- What does お迎えにはまだ早い mean?
- What does 9割9分 mean?
- What does さかたぶり mean?
- What does カニ mean?
- What does you been driving? mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Less than a minute mean?
- What does Muted - I strained for his footsteps, from the sound of gravel underfoot to the muted ...
- What does take the win mean?
- What does In Washington, the news of Appomattox was announced with the roar of cannon at dawn o...
- What does Don't be a party pooper! mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
