Question
24 Dec 2017
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
-
English (US)
Question about Japanese
日本には名前を呼んでの順序は何ですか?
まずは沼越さん->幸ちゃん->幸 ですか?
友達になると,幸を呼んで関係はいいの感じですか?友達にあだ名をつけるですか?
日本には名前を呼んでの順序は何ですか?
まずは沼越さん->幸ちゃん->幸 ですか?
友達になると,幸を呼んで関係はいいの感じですか?友達にあだ名をつけるですか?
まずは沼越さん->幸ちゃん->幸 ですか?
友達になると,幸を呼んで関係はいいの感じですか?友達にあだ名をつけるですか?
Answers
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
沼越さん->沼越->幸ちゃん=幸
后面都挺亲近的了,朋友的话应该是后三吧
然后ちゃん会给人种可爱的感觉,用中文表达就是叫人"小xx"之类的感觉吧?
一般都是称呼小孩子,或者女性亲暱用语之类的……?
用在大男生身上就是找碴呛声那种(骂娘娘腔的感觉)……
- Japanese
一般的に、大人同士は“さん”が多いです。“ちゃん”は子供同士か、幼い頃からの友達同士で女の子が使います。敬称無しの呼び捨てはほとんど使いません。
幼い頃からの仲のいい友達同士なら使うかな?
Show romaji/hiragana
1
like
0
disagrees
- Japanese
基本は苗字+さん です。
友達はあだ名で呼ぶのが多いです。
名前+ちゃん もありますが 、名前そのものではないのであだ名の一種でしょう。
例
幸子(さちこ)→さっちゃん
名前呼び捨てはちょっと失礼な感じなのでよっぽど親しい人でしょう。人よっては呼び捨てにするのに抵抗のある人も多いです。
名前の呼び方は途中で変えるのは気恥ずかしいので、どういう関係かで初めから決まっている方が多いです。
遊び仲間なら初めてでも、昔からの友達が呼んでいる呼び方に習うなど。
Show romaji/hiragana
1
like
0
disagrees
- Traditional Chinese (Taiwan)
@jiatengcheng わかりました!"ちゃん"は女の子が使います,男の子は田中さんで呼んですね。ありがとうございます!
- Japanese
@cream75127 男の子は“君”ですね。“さん”は大人の男女です。
後、ちゃんは下の名前に付けます。姓にはつけません。
Show romaji/hiragana
1
like
0
disagrees
- Traditional Chinese (Taiwan)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- 日本ではたくさんのアニメの舞台は中学校です。なぜですか。
- 日本の漫画にある言葉は実際に使われている日本語とかなり異なっています。なぜですか。例えば、「光」が「ライト」と読むことや「貴様」という実際に使われていない言葉が漫画に存在しています。
- What is the difference between 日本は以前に比べて、独身の人は多くなってきますよね。 and 日本は以前に比べて、独身の人が多くなってきますよね。 ?
Newest Questions
- what's the English word you usually say for something that doesn't serve anymore? a product or a...
- -Do you like living here? -I like living here. My neighborhood, it's kind of the countryside. It...
- Can I use "here we go" or "here I go" when I play a video game alone and enter a new area?
- I'm real life tired of this shit. I'm deadass tired of this shit. I'm really tired of this shit. ...
- please correct this into natural! my cat dropped on the roof of a my home. I tried to helping hi...
Topic Questions
- Can I use "here we go" or "here I go" when I play a video game alone and enter a new area?
- I'm real life tired of this shit. I'm deadass tired of this shit. I'm really tired of this shit. ...
- "Stop talking on me." Is it the same as: "stop talking about me." ??
- I told him with who to get along and not to get along. (does this sound natural?)
- "When I was 16 I went to a trip in London in a holiday group" I'm not sure if my sentence is gram...
Recommended Questions