Question
24 Dec 2017
- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Korean
Closed question
Question about Simplified Chinese (China)
What does 不如全身赤裸 还给我那脆弱 mean?
What does 不如全身赤裸 还给我那脆弱 mean?
在薛之谦的歌里看到这句
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
24 Dec 2017
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
direct meaning is naked will be better and return my fragility. i think it could want to explain a man who broken heart by a women and the man is so sad and want to take back his last self-respect.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
in fact,it's not easy to translate,you must be good at chinese,then you maybe understand.even translate it for you,you don't know either.
- Japanese
@jason__, Oh... is it... what kind of Chinese part should I know?
- Simplified Chinese (China)
maybe because of the different culture,like i also don't know some the deep mean of english lyrics. this part need you learn chinese all the time,and maybe someday you understand it suddenly. so just keep study. i am keep learning english and want to know the culture and hope i can finger out the deep means of some word.(sorry about my english. hope you can understand😂)
- Japanese
@jason__ Thanks very much for your reply! Of course I can understand what you say :) Your English is very nice!!
学习其他语言的时候每个人一定遇到这样的情况。尤其是我们的语言里有很多这样的表达方式（这只是我的看法 哈哈）。。。
but literally what does it mean? I would like to imagine the meaning of this sentence.
学习其他语言的时候每个人一定遇到这样的情况。尤其是我们的语言里有很多这样的表达方式（这只是我的看法 哈哈）。。。
but literally what does it mean? I would like to imagine the meaning of this sentence.
- Simplified Chinese (China)
direct meaning is naked will be better and return my fragility. i think it could want to explain a man who broken heart by a women and the man is so sad and want to take back his last self-respect.
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- What does what on earth and what in the world mean?
- What does attendance caps mean?
- What does The boy moved the book closer mean?
- What does the problem at hand mean?
- What does I'm not sorry about what I said just the way that I said it. mean?
Topic Questions
- What does I have crush on someone mean?
- What does Denver half sits, resting against his elbows as he drinks his hot chocolate. Half-si...
- What does Denver leans back in his sleeping bag and closes his eyes. What is leaning back in h...
- What does So much for the thin blue line. mean?
- What does My mom and dad married really young. They didn’t really know what they were doing when ...
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
