Question
op8059
24 Dec 2017

  • Simplified Chinese (China)
  • Japanese
Closed question
Question about Japanese

How do you say this in Japanese? ひとくちに豊かな暮らしといっても、どんな暮らしを豊かだと感じるかは人それぞれ違います。どうしてここに[を]使うんですか　[どんな暮らしが豊かだと感じるかは人それぞれ違います]　無理ですか
See a translation

Answers
tonimors
24 Dec 2017

Featured answer
  • Japanese

@op8059
暮らしが豊かだ/と感じる
と区切ることも、
暮らしを/豊かだと感じる
と区切ることもできるからだと思います。
「暮らし」が「感じる」の目的語だということです。

Romaji
@ op 8059
kurasi ga yutaka da / to kanjiru
to kugiru koto mo ,
kurasi wo / yutaka da to kanjiru
to kugiru koto mo dekiru kara da to omoi masu .
「 kurasi 」 ga 「 kanjiru 」 no mokuteki go da toiu koto desu .
Hiragana
@ op 8059
くらし が ゆたか だ / と かんじる
と くぎる こと も 、
くらし を / ゆたか だ と かんじる
と くぎる こと も できる から だ と おもい ます 。
「 くらし 」 が 「 かんじる 」 の もくてき ご だ という こと です 。
Show romaji/hiragana
See a translation
Highly-rated answerer
Share this question
Read more comments
tonimors
24 Dec 2017

  • Japanese

が でもokです。

Romaji
ga de mo ok desu .
Hiragana
が で も ok です 。
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes 0 disagrees
Highly-rated answerer
op8059
24 Dec 2017

  • Simplified Chinese (China)
@tonimors でもどうして　を　が使えるんですか
See a translation
0 likes 0 disagrees
tonimors
24 Dec 2017

  • Japanese

@op8059
暮らしが豊かだ/と感じる
と区切ることも、
暮らしを/豊かだと感じる
と区切ることもできるからだと思います。
「暮らし」が「感じる」の目的語だということです。

Romaji
@ op 8059
kurasi ga yutaka da / to kanjiru
to kugiru koto mo ,
kurasi wo / yutaka da to kanjiru
to kugiru koto mo dekiru kara da to omoi masu .
「 kurasi 」 ga 「 kanjiru 」 no mokuteki go da toiu koto desu .
Hiragana
@ op 8059
くらし が ゆたか だ / と かんじる
と くぎる こと も 、
くらし を / ゆたか だ と かんじる
と くぎる こと も できる から だ と おもい ます 。
「 くらし 」 が 「 かんじる 」 の もくてき ご だ という こと です 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ひ
  3. ひと
  4. ひとくち
  5. How do you say this in ...