Question
mm7890002000
24 Dec 2017

  • Traditional Chinese (Taiwan)
  • Japanese
  • English (US)
Question about Japanese

What is the difference between 恒例 and 慣例 and 慣行 ?Feel free to just provide example sentences.

Answers
DrT
24 Dec 2017

Featured answer
  • Japanese

ネット上の辞書からの引用です。

恒例：物事が決まった方式で行われること。また，しきたり・ならわしになっている行事や儀式。慣例。 「 －による」 「 －の忘年会」

慣例：これまで行われてきて習慣のようになったやり方。ならわし。しきたり。 「 －に従う」

慣行：その社会や組織の中で，しきたりとして行われていること。 「 －に従う」 「 －を破る」

Romaji
netto jou no jisyo kara no inyou desu .

kourei : monogoto ga kimah! ta housiki de okonawa reru koto . mata ， sikitari ・ narawasi ni nah! te iru gyouji ya gisiki . kanrei . 「 － niyoru 」 「 － no bounenkai 」

kanrei : kore made okonawa re te ki te syuukan no you ni nah! ta yarikata . nara wasi . sikitari . 「 － ni sitagau 」

kankou : sono syakai ya sosiki no naka de ， sikitari tosite okonawa re te iru koto . 「 － ni sitagau 」 「 － wo yaburu 」
Hiragana
ねっと じょう の じしょ から の いんよう です 。

こうれい ： ものごと が きまっ た ほうしき で おこなわ れる こと 。 また ， しきたり ・ ならわし に なっ て いる ぎょうじ や ぎしき 。 かんれい 。 「 − による 」 「 − の ぼうねんかい 」

かんれい ： これ まで おこなわ れ て き て しゅうかん の よう に なっ た やりかた 。 なら わし 。 しきたり 。 「 − に したがう 」

かんこう ： その しゃかい や そしき の なか で ， しきたり として おこなわ れ て いる こと 。 「 − に したがう 」 「 − を やぶる 」
Show romaji/hiragana
See a translation
Highly-rated answerer
Share this question
Read more comments
DrT
24 Dec 2017

  • Japanese

ネット上の辞書からの引用です。

恒例：物事が決まった方式で行われること。また，しきたり・ならわしになっている行事や儀式。慣例。 「 －による」 「 －の忘年会」

慣例：これまで行われてきて習慣のようになったやり方。ならわし。しきたり。 「 －に従う」

慣行：その社会や組織の中で，しきたりとして行われていること。 「 －に従う」 「 －を破る」

Romaji
netto jou no jisyo kara no inyou desu .

kourei : monogoto ga kimah! ta housiki de okonawa reru koto . mata ， sikitari ・ narawasi ni nah! te iru gyouji ya gisiki . kanrei . 「 － niyoru 」 「 － no bounenkai 」

kanrei : kore made okonawa re te ki te syuukan no you ni nah! ta yarikata . nara wasi . sikitari . 「 － ni sitagau 」

kankou : sono syakai ya sosiki no naka de ， sikitari tosite okonawa re te iru koto . 「 － ni sitagau 」 「 － wo yaburu 」
Hiragana
ねっと じょう の じしょ から の いんよう です 。

こうれい ： ものごと が きまっ た ほうしき で おこなわ れる こと 。 また ， しきたり ・ ならわし に なっ て いる ぎょうじ や ぎしき 。 かんれい 。 「 − による 」 「 − の ぼうねんかい 」

かんれい ： これ まで おこなわ れ て き て しゅうかん の よう に なっ た やりかた 。 なら わし 。 しきたり 。 「 − に したがう 」

かんこう ： その しゃかい や そしき の なか で ， しきたり として おこなわ れ て いる こと 。 「 − に したがう 」 「 − を やぶる 」
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
Highly-rated answerer
mm7890002000
24 Dec 2017

  • Traditional Chinese (Taiwan)
ありがとうございました
See a translation
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. こ
  3. こう
  4. 恒例
  5. What is the difference ...