How do you say this in Japanese? 兄はすごい短い時間で苺ショートケーキを難なく作りました。僕は料理にまだまだ未熟です。

See a translation

sugoku mijikai jikan
ryouri ha madamada mi juku

すごく みじかい じかん
りょうり は まだまだ み じゅく

niisan ha ichigo no syootokeeki wo sakuh! to tsukuh! te simau . boku ha madamada ryouri ga mijuku desu .

tte kanji ha dou desyo u ！

にいさん は いちご の しょーとけーき を さくっ と つくっ て しまう 。 ぼく は まだまだ りょうり が みじゅく です 。

って かんじ は どう でしょ う ！

hotondo imi ha tsuuji masu .
kono you ni mo hyougen deki masu .
↓
​‎ kei ha sugoi ( totemo )
mijikai jikan de ( tanjikan de )
ichigo syootokeeki wo nannaku
( attoiumani jouzu ni ) tsukuri masi ta .

boku no ryouri ha madamada mijuku desu .
( boku no ryouri ha madamada desu . )

konna kanji ha ikaga desyo u ka ？^ ^

ほとんど いみ は つうじ ます 。
この よう に も ひょうげん でき ます 。
↓
​‎ けい は すごい （ とても ）
みじかい じかん で （ たんじかん で ）
いちご しょーとけーき を なんなく
（ あっというまに じょうず に ） つくり まし た 。

ぼく の りょうり は まだまだ みじゅく です 。
（ ぼく の りょうり は まだまだ です 。 ）

こんな かんじ は いかが でしょ う か ？^ ^

nannaku ⇨ kantan ni dekiru to mo iu ka na

なんなく 竍ぃ かんたん に できる と も いう か な

@ Katatsumuri iie , douitasimasite .
nannaku no kawari ni , attoiumani mo yoi si , sasah! to , toka ironna hyougen ga deki masu yo . (^｡^)

meriikurisumasu 🎄

@ Katatsumuri いいえ 、 どういたしまして 。
なんなく の かわり に 、 あっというまに も よい し 、 ささっ と 、 とか いろんな ひょうげん が でき ます よ 。 (^。^)

めりーくりすます 

@ Katatsumuri kochira koso arigatou 〜 ！ 🍰 ☃ ️🎁

@ Katatsumuri こちら こそ ありがとう 〜 ！  ☃ ️🎁

sakuh! to , to iu to , nannaku , subayaku , to iu kanji ga hanasikotoba de sizen ni tsutawaru to omoi masu . nannaku , to iu iikata ha , wakai hito no hanasikotoba de ha , amari de te ko nai ka na 〜 to iu kanji ga si masu .

さくっ と 、 と いう と 、 なんなく 、 すばやく 、 と いう かんじ が はなしことば で しぜん に つたわる と おもい ます 。 なんなく 、 と いう いいかた は 、 わかい ひと の はなしことば で は 、 あまり で て こ ない か な 〜 と いう かんじ が し ます 。

@ Katatsumuri ha i , mi te mi masyo u ne .
imi ha yoku tsutawah! te ki masu .
sukosi kotoba wo okikae te , kono you ni hyougen deki masu yo .
↓
daigaku no douryou ha kanji no tesuto wo itsumo attoiumani jouzu ni deki masu ga ,
attoiumani ( toki oe te simai masu ga ⇨ toi te simai masu ga )

boku ha ji wo kaku no ha ( ji wo kaku no ni )
jikan ga kakah! te ,
itsumo nani ka machigae te simau .
( itsumo doko ka machigae te simai masu , demo ii kamo sire mase n . )

attoiumani jouzu ni dekiru koto to ha ,
「 mondai wo toku koto 」 desu ne .


nihongo ha muzukasii desu ga
yukkuri kai tari kangae nagara de daijoubu desu 👌
ganbah! te 〜 ^ ^

@ Katatsumuri は い 、 み て み ましょ う ね 。
いみ は よく つたわっ て き ます 。
すこし ことば を おきかえ て 、 この よう に ひょうげん でき ます よ 。
↓
だいがく の どうりょう は かんじ の てすと を いつも あっというまに じょうず に でき ます が 、
あっというまに （ とき おえ て しまい ます が 竍ぃ とい て しまい ます が ）

ぼく は じ を かく の は （ じ を かく の に ）
じかん が かかっ て 、
いつも なに か まちがえ て しまう 。
（ いつも どこ か まちがえ て しまい ます 、 でも いい かも しれ ませ ん 。 ）

あっというまに じょうず に できる こと と は 、
「 もんだい を とく こと 」 です ね 。


にほんご は むずかしい です が
ゆっくり かい たり かんがえ ながら で だいじょうぶ です 
がんばっ て 〜 ^ ^