Question
24 Dec 2017
Simplified Chinese (China)
Question about German
A:Das klingt fast so, also wolltest du gar kein neues Auto!
B: Will ich auch nicht, ich brauche nämlich keins.
Wie heiß „will ich auch nicht“ auf Englisch?- “I don’t want too ? Auf deutsch : ich will das einfach nicht! Was bedeutet „auch“ hier?
Aber das klingt nicht ganz richtig !
B: Will ich auch nicht, ich brauche nämlich keins.
Wie heiß „will ich auch nicht“ auf Englisch?- “I don’t want too ? Auf deutsch : ich will das einfach nicht! Was bedeutet „auch“ hier?
Aber das klingt nicht ganz richtig !
Answers
Read more comments
Deleted user
I would say: I don‘ t want it too (also)
1
like
0
disagrees
German
the "auch" here translates to "in fact"
I in fact don't want one because I don't need it.
I in fact don't want one because I don't need it.
Simplified Chinese (China)
@MaBu27 vielen Dank!: warum sagte B“ I don‘ t want it too (also). „ aber A möchte eigentlich ein Auto . Or” I just don’t want it,....” ?
Deleted user
Ich gebe Dir recht, es ist keine Bestätigung, dass er auch keines will ( unklar von mir ausgedrückt).
Wie Koi schon geschrieben hat: he don‘t need it.
Wie Koi schon geschrieben hat: he don‘t need it.
German
"I don't want it at all, because I don't need it." = "Ich will es nicht, weil ich es nicht benötige." passt hier besser.
"Will ich auch nicht" hat hier die Bedeutung. "Ich will das überhaupt/gar nicht."
auch hat hier nicht die gleiche Bedeutung wie also und too, denn
too und also werden normalerweise nicht in verneinten Sätzen verwendet.
I want to buy an ice cream. I want to eat one, too. Buy it for me!
I don't want to buy a house. I don't want this either.
"Will ich auch nicht" hat hier die Bedeutung. "Ich will das überhaupt/gar nicht."
auch hat hier nicht die gleiche Bedeutung wie also und too, denn
too und also werden normalerweise nicht in verneinten Sätzen verwendet.
I want to buy an ice cream. I want to eat one, too. Buy it for me!
I don't want to buy a house. I don't want this either.
Highly-rated answerer
Newest Questions
- Hello. Which sentence sounds more natural? 1) "Ich liebe es Deutsch zu lernen!" 2) "Ich liebe D...
- differences between futur 1 and 2
- 이메일 주소가 어떻게 되요 Is this normal and always used?
- Он стучал в дверь так силько, как только мог. Я впервые увидел это словосочетание "только мог...
- Does this make sense if i were to speak this in a sentence? 弟のジェシーは十五才で、ギターをしたり、ビデオゲムをするが好きです。
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- What does XXX mean?
- What does Yamete kudasai mean?
- What is the difference between Saranghae and Saranghaeyo ?
Topic Questions
- When you are going to bed to sleep, do you always say your family to something... like "good nigh...
- can you give me an English name
- can I say, "Is the training hard for you? Are you ready for your championship? Which place do you...
- generally you call Johnny "john", and call Matthew "Matt". What's the short term of Ivan?
- is it grammatically correct? My coach is strict as well as yours. But I think it's a good type o...
