Question
24 Dec 2017
- German
-
Korean
-
Traditional Chinese (Taiwan)
-
Thai
Question about Korean
서늘하다 선선하다 시원하다 쌀쌀하다
이 단어들의 차이를 좀 설명해주세요!
서늘하다 선선하다 시원하다 쌀쌀하다
이 단어들의 차이를 좀 설명해주세요!
이 단어들의 차이를 좀 설명해주세요!
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Korean
안녕하세요? 설명하는 것이 좀 난해하지만 답변해드릴게요.
서늘하다(기온이 낮아졌다)
아침 저녁으로 서늘해졌다.
선선하다
어제는 더웠는데 오늘은 선선하네.
시원하다.(cool, ,마음 속이 시원하다)
마음 고민거리가 해결되어서 속이 시원하다.
그늘은 시원해
쌀쌀하다
오늘은 초겨울치고는 제법 쌀쌀하다
미묘한차이가 있어서
어려운 편인데 한국어 공부 열심히 하시네요~^^
화이팅 입니다!^^
Show reading
- German
감사합니다! 네, 열심히 하겠습니다!
한국말 배울수록 그 미묘한 차이 아는 게 중요해져요. 제가 개인적으로 한국말은 아주 많은 설명할 수 없는 느낄 수만 있는 차이들 때문에 어렵다고 생각해요.
배우기 시작할 때 한국어 아주 쉬워 보이는데 배울수록 어려워져요 ㅋㅋㅋ
한국말 배울수록 그 미묘한 차이 아는 게 중요해져요. 제가 개인적으로 한국말은 아주 많은 설명할 수 없는 느낄 수만 있는 차이들 때문에 어렵다고 생각해요.
배우기 시작할 때 한국어 아주 쉬워 보이는데 배울수록 어려워져요 ㅋㅋㅋ
- Korean
네~ 한국인인 저도 설명하려면 어렵게 느껴지는데 정말 대단하신 것 같아요~^^
아무래도 이전 답변이 미흡한 것 같아서 수정해서 알려드릴게요!
서늘하다
(온도가 차갑다, 사람의 성격 태도가 차갑다, 놀라운 일을 겪었을 때)
- 가을 날씨가 서늘하다.
- 여름이 이렇게 서늘한 적은 없엇어.
# 선선하다 보다는 아주 약간 더 추운 느낌이지만 비슷해요.
- 비명소리에 간담이 서늘하다.
(비명소리에 깜짝 놀랐다)
선선하다
여름에서 가을로 넘어가는 시점
- 여름이 지나니까 아침 저녁으로 서늘해졌다.
(사전상에는 선선한 대답,말씨가 나와있는데 거의 사용하지 않는 표현입니다.)
쌀쌀하다 (춥다에 가까운 의미)
* 가을이 지나 초겨울이 되니 쌀쌀해졌다.
* 지희는 성격이 차가운 편 인것 같아.(성격이 쌀쌀하다 는 표현은 잘 사용하지 않고, 차갑다는 말을 더 많이 사용합니다)
시원하다
(온도가 낮아짐, 속이 후련함)
시원한 바람이 부네.
더운 날이라 시원한 음료수나 마실까?
밀려있던 일을 끝내니까 속이 시원해. (일이 잘 해결되어서 기쁘고 속이 뻥 뚫린 느낌)
뜨끈한 국물이 시원해( 뜨거운 것을 먹지만 속이 후련해진 느낌) 아마 이부분이 좀 어려우실 것 같네요~ 뜨거운 걸 먹으면서 시원하다라는 표현은 아저씨들도 많이 하시거든요~^^;
앞서 말씀드렸듯이 미묘한 차이라 어감을 다 표현하기가 어렵지만 열심히 공부하시는 분 같아서 다시 답글 달았습니다.
차이가 그렇게 크진 않아서 그리 중요하지는 않을 거에요.
아무쪼록 도움이 되셨으면 좋겠고, 즐거운 성탄절 보내세요
메리크리스마스~^^
- German
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- what am i gonna eat today? is it right?
- Does this sound natural? Right now, there're millions of people in the world picked up coronavi...
- *boost your confidence. *boost your skills. (does this sound natural?)
- Please rewrite this more casually. ⬇️ Do you learn faster when someone speaks the language you ar...
- this is my speaking test answer! can anyone tell me if there is anything wrong? 2. Some people ...
Topic Questions
- *boost your confidence. *boost your skills. (does this sound natural?)
- How is the exact translation of these two sentences: - (strategy for your affiliates to mark...
- Does this sound natural? A: Why are you taking so long? B: i was busy to look for my shoes
- What does "thank" mean? I mean I understand that we use this word to express my gratitude. But so...
- “I’m not buying that” I’m wondering if there’s any specific contexts to use that sentence. Or ca...
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
