Question
24 Dec 2017
- English (US) Near fluent
-
Japanese
-
Russian
-
Portuguese (Portugal)
Question about Japanese
What does 持ち帰して mean?
What does 持ち帰して mean?
Answers
Read more comments

Deleted user
持ち帰り
テイクアウトの食べ物などに対して使う言葉です。
例文 → 「お持ち帰りですか?店内でお召し上がりですか?」
" Will you take out it home? or eat it in the shop? "
- English (US) Near fluent
@bluesky51 so,what does this sentence mean - 彼女は学生の間違いだらけの作文を家へ持ち帰して、いちいち直してやりました。
- Japanese
- English (US) Near fluent

Deleted user
なるほど。そういう用法ならば、家で宿題をするために、学校で終わらせないで、やり残して帰ってきて、自分の部屋でそれをやろうとすることですね。
- Japanese
持ち帰して doesn't make sense
It must be 持ち帰って
Show romaji/hiragana
- English (US) Near fluent
- Japanese

Deleted user
I see.
With that usage,
she was unable to finish her homework at school,
so it's time to leave and leave and try to do it in her room.
- English (US) Near fluent
@bluesky51 does it mean - She took the student's essays that are full of mistakes to home,and corrected one by one.

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- What does my professor sent us an intake survey and I not fully understand what she meant on this...
- What does I've never seen anyone love someone the way she loves you. mean?
- What does crown mean?
- What does “No cap” mean?
- What does go wandering and poking about mean?
Topic Questions
- What does do not pass go do not collect 200 dolars mean?
- What does sets new heights mean?
- What does my feet over your ass (This is a part of lyrics) mean?
- What does i can get it once we open again on Monday. what is "once" meaning in this sentence? mean?
- What does come out mean?
Recommended Questions