Question
24 Dec 2017
English (US)
Near fluent
Question about Japanese
What does 持ち帰して mean?
Answers
Read more comments
Japanese
持ち帰り
テイクアウトの食べ物などに対して使う言葉です。
例文 → 「お持ち帰りですか？店内でお召し上がりですか？」
" Will you take out it home? or eat it in the shop? "
テイクアウトの食べ物などに対して使う言葉です。
例文 → 「お持ち帰りですか？店内でお召し上がりですか？」
" Will you take out it home? or eat it in the shop? "
English (US)
Near fluent
@bluesky51 so,what does this sentence mean - 彼女は学生の間違いだらけの作文を家へ持ち帰して、いちいち直してやりました。
Japanese
English (US)
Near fluent
Japanese
なるほど。そういう用法ならば、家で宿題をするために、学校で終わらせないで、やり残して帰ってきて、自分の部屋でそれをやろうとすることですね。
Japanese
持ち帰して doesn't make sense
It must be 持ち帰って
It must be 持ち帰って
English (US)
Near fluent
Japanese
Japanese
I see.
With that usage,
she was unable to finish her homework at school,
so it's time to leave and leave and try to do it in her room.
With that usage,
she was unable to finish her homework at school,
so it's time to leave and leave and try to do it in her room.
English (US)
Near fluent
@bluesky51 does it mean - She took the student's essays that are full of mistakes to home,and corrected one by one.
1
like
0
disagrees
Newest Questions
- What does ダンナ mean?
- What does у меня здесь девушка, папин отец mean?
- What does 어째꺼나저째꺼나 mean?
- What does 그러지마 ,갠차나 mean?
- What does She's amazing at the piano. mean?
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- How do you say this in Japanese? go fuck yourself
- What does XXX mean?
- What does Yamete kudasai mean?
Topic Questions
