Question
24 Dec 2017

  • Traditional Chinese (Taiwan)
Closed question
Question about Korean

/ 가 : 스티븐 씨는 무슨 일을 하세요?

나 : 저는 "병원에서 간호사를 맡고 있어요."
/



혼자서 한국어를 공부하고 있어요.

책에서 나온 보기따라 문장을 만들고 있어요.
그런데 맞았는지 틀렸는지 몰라요..

연습 문장에서 꼭 사용해야 하는 표현 ”~ 려고 ~ "

아래 제가 만든 짧은 대화 문장 내용이에요.

.....................


1.

가 : 스티븐 씨는 무슨 일을 하세요?

나 : 저는 "병원에서 간호사를 맡고 있어요."





2.

가 : 마리코 씨는 왜 한국어를 공부하세요?

나 : "병원에서 같이 일하는 한국인 의사에게 쉬운 대화를 하려고"공부해요.

or

가 : 마리코 씨는 왜 한국어를 공부하세요?

나 : "병원에서 같이 일하는 한국인 의사에게 쉬운 이야기를 하려고"공부해요.



......................

위에 제가 만든 문장은 자연스러워요 ? 이해할 수 있으세요?^^



ps. 궁금한 건 하나 더 있는데요.

큰 병원이 아니고 동네 같에 곳에서 규모가 좀 작은 병원에 대한 한국어로 또 다른 표현법이 있나요?
중국어에서 또 다른 표현법이 있는데 궁금하고 있어요. ~ 제 궁금함에 대해서 좀 더 가르쳐주시겠어요? ^^



다른 조언이 생각나면 뭐든지 알려주시겠어요?

혹시 시간이 있는 분이 계시면 제가 만든 문장에 대해서 좀 고쳐주시겠어요?


고쳐주시거나 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^

Answers
Read more comments

  • Korean

  • Traditional Chinese (Taiwan)

  • Korean

  • Korean

  • Traditional Chinese (Taiwan)

  • Traditional Chinese (Taiwan)
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions