Question
24 Dec 2017
- French (France)
-
Japanese
-
English (UK)
-
Spanish (Spain)
Question about Japanese
Hey! Can you please translate it into Japanese?
"I've heard that Japanese men prefer dumb girls rather than smart girls. Is that true?They prefer dumb girls because they would feel more superior. Like the girl would say "oh I don't know how to do it, help mee" and the guy would be like "don't worry I'm here"
Or a guy would be jealous if the girl is in a better university or has a better apartment than him...
Or I also heard that one day a girl ask another girl what she thought about Donald Trump and she answered "Is he a Disney character?"
Seriously it's too extreme I couldn't be that dumb just to be "more attractive to men" it's seriously weird."
Hey! Can you please translate it into Japanese?
"I've heard that Japanese men prefer dumb girls rather than smart girls. Is that true?They prefer dumb girls because they would feel more superior. Like the girl would say "oh I don't know how to do it, help mee" and the guy would be like "don't worry I'm here"
Or a guy would be jealous if the girl is in a better university or has a better apartment than him...
Or I also heard that one day a girl ask another girl what she thought about Donald Trump and she answered "Is he a Disney character?"
Seriously it's too extreme I couldn't be that dumb just to be "more attractive to men" it's seriously weird."
"I've heard that Japanese men prefer dumb girls rather than smart girls. Is that true?They prefer dumb girls because they would feel more superior. Like the girl would say "oh I don't know how to do it, help mee" and the guy would be like "don't worry I'm here"
Or a guy would be jealous if the girl is in a better university or has a better apartment than him...
Or I also heard that one day a girl ask another girl what she thought about Donald Trump and she answered "Is he a Disney character?"
Seriously it's too extreme I couldn't be that dumb just to be "more attractive to men" it's seriously weird."
Answers
Read more comments
- Japanese
(casual)
日本の男性は賢い女性よりも頭の悪い女の子の方が好きだと聞いたの。それって本当?
頭の悪い女の子の方が好きなのは、その方が心地良いからだって。例えば女の子が「えぇ~分かんなぁい、どうしよぉ?」って言うと、「大丈夫、俺がいるよ」っていう感じ。
それとか、女の子の方が学歴が良かったり良い家に住んでると嫉妬するって。
あと、女の子が他の子にドナルド・トランプについてどう思うか聞いたら、「それってディズニーキャラ?」って言われたって聞いたの。
それってやりすぎだし、「男にモテる」ためにアタマ悪く振る舞うなんて、私にはできない。すごく気味が悪い。
Show romaji/hiragana
- English (US)
日本の男性はアホみたいな女性の方が好きって聞いたけど、それは本当なの?なぜかというと、男性の方が賢かったら自分は彼女より何でも出来るっていうことになるから。例えば、そういうバカみたいな女性はいつも「ああ、仕方がわからないわー助けてくれない〜?」って言ったりするから、男性は「うん任せてー」ってとか言う。それより、女性が男性より賢かったら、いい大学入ったら、いいアパートに住んだら、男性は羨ましくなる。もう一つの聞いたことだけど、ある日に、一人の女性は他の女性にドナルド・トランプの事についてどう思うって聞いてて、あの女性は「彼はディズニーのキャラクターなの?」って言われた。こういうことはまじですごい、私は男性のためにそんなにバカになれない。すっごく変。
1
like
1
disagree
- Japanese
ねえ、私聞いたんだけど日本の男って賢い女よりばかな女のほうが好きてホント。そう彼らは馬鹿な女のほうが好き、だって優越感にひたれるでしょう。たとえば、彼女が”私どうやってやるかわからない、やって”なんて言われるとだいじょうぶ僕がいるからなんて。
また彼女が自分よりいい大学に通っていたり、いいアパートに住んでいたりするとしっとするの。わたし聞いたの、ある日女の子がほかの女の子にドナルドトランプどう思うて聞いたらその女の子がドナルドってディズニーのキャラクターて聞き返しんだって。
まじ、男の人に好かれるために馬鹿な女になるなんててきっこないわ。ほんと変なの。
sorry this is nonliteral translation.
Show romaji/hiragana
- French (France)
- French (France)
- French (France)

[News] Hey you! The one learning a language!
Isn't it a pain going back and forth between various sites to find out the meaning of something❓
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨
Sign up
Newest Questions
- Does it sound natural? Finding what talents are put inside us is not an easy job.
- Does it sound natural? We humans need to make too much effort to learn what treasures, I mean ta...
- 15,17,19の答えを解説付きで教えてほしいです。 Please tell me these answers and commentary.
- are these right? I'm through following orders I'm through with following orders
- 1. I'm alone at home. 2. I'm alone in the/my house. 3. I'm alone in my place. 4. I'm home alone. ...
Topic Questions
- Hi, can I say the following?😊 A: Where are you? B: I am at home now. I am wondering if the B pa...
- Do you have a portable charger? Do you have a power bank? Which one do you say?
- What's the difference between contain and include?
- Does this sound natural? I’m currently on a walk with my dog who’s not been a very good boy today
- Could you give some examples with “ hangry”?
Recommended Questions