Question
Updated on
24 Dec 2017
- French (France)
-
Japanese
-
English (UK)
-
Spanish (Spain)
Question about Japanese
Hey! Can you please translate it into Japanese?
"I've heard that Japanese men prefer dumb girls rather than smart girls. Is that true?They prefer dumb girls because they would feel more superior. Like the girl would say "oh I don't know how to do it, help mee" and the guy would be like "don't worry I'm here"
Or a guy would be jealous if the girl is in a better university or has a better apartment than him...
Or I also heard that one day a girl ask another girl what she thought about Donald Trump and she answered "Is he a Disney character?"
Seriously it's too extreme I couldn't be that dumb just to be "more attractive to men" it's seriously weird."
Hey! Can you please translate it into Japanese?
"I've heard that Japanese men prefer dumb girls rather than smart girls. Is that true?They prefer dumb girls because they would feel more superior. Like the girl would say "oh I don't know how to do it, help mee" and the guy would be like "don't worry I'm here"
Or a guy would be jealous if the girl is in a better university or has a better apartment than him...
Or I also heard that one day a girl ask another girl what she thought about Donald Trump and she answered "Is he a Disney character?"
Seriously it's too extreme I couldn't be that dumb just to be "more attractive to men" it's seriously weird."
"I've heard that Japanese men prefer dumb girls rather than smart girls. Is that true?They prefer dumb girls because they would feel more superior. Like the girl would say "oh I don't know how to do it, help mee" and the guy would be like "don't worry I'm here"
Or a guy would be jealous if the girl is in a better university or has a better apartment than him...
Or I also heard that one day a girl ask another girl what she thought about Donald Trump and she answered "Is he a Disney character?"
Seriously it's too extreme I couldn't be that dumb just to be "more attractive to men" it's seriously weird."
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
(casual)
日本の男性は賢い女性よりも頭の悪い女の子の方が好きだと聞いたの。それって本当？
頭の悪い女の子の方が好きなのは、その方が心地良いからだって。例えば女の子が「えぇ～分かんなぁい、どうしよぉ？」って言うと、「大丈夫、俺がいるよ」っていう感じ。
それとか、女の子の方が学歴が良かったり良い家に住んでると嫉妬するって。
あと、女の子が他の子にドナルド・トランプについてどう思うか聞いたら、「それってディズニーキャラ？」って言われたって聞いたの。
それってやりすぎだし、「男にモテる」ためにアタマ悪く振る舞うなんて、私にはできない。すごく気味が悪い。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (UK)
日本の男性はアホみたいな女性の方が好きって聞いたけど、それは本当なの？なぜかというと、男性の方が賢かったら自分は彼女より何でも出来るっていうことになるから。例えば、そういうバカみたいな女性はいつも「ああ、仕方がわからないわー助けてくれない〜？」って言ったりするから、男性は「うん任せてー」ってとか言う。それより、女性が男性より賢かったら、いい大学入ったら、いいアパートに住んだら、男性は羨ましくなる。もう一つの聞いたことだけど、ある日に、一人の女性は他の女性にドナルド・トランプの事についてどう思うって聞いてて、あの女性は「彼はディズニーのキャラクターなの？」って言われた。こういうことはまじですごい、私は男性のためにそんなにバカになれない。すっごく変。
1
disagree
Was this answer helpful?
- Japanese
ねえ、私聞いたんだけど日本の男って賢い女よりばかな女のほうが好きてホント。そう彼らは馬鹿な女のほうが好き、だって優越感にひたれるでしょう。たとえば、彼女が”私どうやってやるかわからない、やって”なんて言われるとだいじょうぶ僕がいるからなんて。
また彼女が自分よりいい大学に通っていたり、いいアパートに住んでいたりするとしっとするの。わたし聞いたの、ある日女の子がほかの女の子にドナルドトランプどう思うて聞いたらその女の子がドナルドってディズニーのキャラクターて聞き返しんだって。
まじ、男の人に好かれるために馬鹿な女になるなんててきっこないわ。ほんと変なの。
sorry this is nonliteral translation.
Was this answer helpful?
- French (France)
- French (France)
- French (France)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
Topic Questions
- I wonder which sentence is correct I want you to don't do it i want you don't to do it or neith...
- What I intend to say, Tell him the answer, or he will punish you. Can we express the ...
- can I say " LITTLE city"?
- the day I started to come to China / I came to China. which is natural,why? They are different ...
- What is the best way to say about difficult character of a person? Maybe bad or nasty temper?
Newest Questions
- My son has soccer practice every Sunday. He belongs to a soccer club in my town. I'm a club coach...
- Difference between phase out and wind down
- I went blank in my mind. My mind went blank. which one is correct?
- What is Jackal?
- Does this sound natural? I seem to have accumulated a lot of books.
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
