Question
24 Dec 2017
- Indonesian
- Malay Near fluent
- Javanese Near fluent
-
Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Question about Indonesia
Kenapa kalau kita tanya nama seseorang, kita bilang "Siapa namamu?" daripada "Apa namamu?" Bukankah kita sedang menanyai benda (nama)? Dan kata tanya untuk menanyai benda itu kata "apa"?
Kenapa kalau kita tanya nama seseorang, kita bilang "Siapa namamu?" daripada "Apa namamu?" Bukankah kita sedang menanyai benda (nama)? Dan kata tanya untuk menanyai benda itu kata "apa"?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
- Country or region Finland
@Weimin Kalo aku bilang setiap negara / bahasa punya kebiasannya sendiri. Kalo orang Jerman umumnya tanya "Wie heißen Sie?" atau literally "Bagaimana (nama) Anda dipanggil?", kalo Belanda "Wat is uw naam?" atau literally "Apa nama kamu?" sama seperti di Inggris. Di simplified chinese "Ni jiao shenme mingzi?" atau literally "Nama panggilan kamu siapa?". Gitu sih opiniku, jadi tergantung gaya dan polity masing2 kultur juga mungkin.
- Country or region Indonesia
Aku kira kita punya filosofi tertentu kenapa kita nanya nama orang pake kata siapa. Ternyata hanya kultur 😢😢
Deleted user
@Weimin tapi menurutku sih bahasa indonesia cukup logis dg pakai siapa dan bukan apa. Karena umumnya jawaban dari pertanyaan siapa biasanya berupa nama. Jadi nama ngga dilihat sebagai sekedar sesuatu kepunyaan orang itu, tapi identitas yg mewakili org itu. Saya malah ngerasa ganjil sama bhs inggris yg pakai what.
- Country or region Indonesia
Bahasa inggris seharusnya mencontoh bahasa Indonesia 😂😂😂
- Country or region Finland
@S1d Awal2 belajar basinggris dulu malah sering pake "who is your name"😂
Deleted user
@Astrrrid haha.. no what what. The name is also learning. (gpp, namanya juga belajar).
- Country or region Indonesia
- Country or region Indonesia
karena kalau ‘apa’ lebih menanyakan sesuatu yang berkaitan dengan benda
- Country or region Indonesia
@mileniajvnc Loh, nama orang itu juga kan kata benda 😂😂😂
- Country or region Indonesia
@marwata Kultur yang gimana ni? kira-kira ada ga filosofi dibalik kultur kita ini?
Read more comments
- Country or region Indonesia
@stevanus Mas kira saya gatau SPOK ya? 😂😂😂
- Country or region Indonesia
@Weimin Maaf bro klo ada kata" yg kurang berkenan..hehehe
Maksud sya subjek-objek itu kyk dlm ilmu hukum, subjek-objek perkara. Subjek perkara itu pihak-pihak (karena pihak-pihak berada di dalam perkara itu), objeknya sengketa. Kalau alamat rumah aja, jelas subjeknya rumah (yang memiliki) alamat (objek). Kalau ditambah lagi "alamat rumah (kepunyaan) seseorang", jadinya subjek yg ada di dalam rumah adalah orangnya, objeknya alamat rumah. Misal "alamat rumah Andi di mana ya?"
Siapa yg punya rumah? Si Andi. Berarti Andi subjeknya. Apa yang Andi punya? rumah yang memiliki alamat/alamat rumah.
contoh lagi, "ini rumah siapa ya?" yg ditanya kan yg memiliki rumahnya kan? atau rumahnya?
Kalau yg ditanya rumahnya contohnya "rumah ini luasnya berapa ya? Berapa lama bangun rumah ini?"
Kalau dalam bahasa Inggris "its" itu untuk poss. pronoun untuk benda mati dan kepemilikan selain orang.
-benda mati: The house seemed asleep yet, as I have said, it had a life of its own.
This cheese is past its expiration date.
-selain benda mati (binatang): The elephant is in its zoo.
Kalau her, his, their, untuk orang. Her name, his name.
- Country or region Indonesia
Jadi karena nama orang itu belongs to orang yang hidup, jadinya kita tanya pakai kata "siapa". Kalau begitu kenapa dalam bahasa inggris kita tanya nama orang pake " what"?? ketimbang "who"??? Mungkin mereka gatau kali ya kalo nama itu punya orang hidup, atau mungkin mereka punya penjelasan sendiri, atau ya begitulah, I don't know
- Country or region Indonesia
@stevanus Hmmm zzz. I still can't get your point. But, it's fine. Let's stop this debate, it will end up to nothing
- Country or region Indonesia
@Weimin saya cuma pakai alegori bahasa Inggris biar lebih jelas, bukan berarti b.ind dngan b.ing sama dalam poss. pronoun dsb, who itu lebih sering dipake untk relative pronoun setau saya. Sedangkan yg sya maksud her, his, its, their, itu poss. pronoun. Kalau what biasa dipake sebelum kalimat tanya. Ya segitu sih yg sya tau, mhon maaf nih klo salah bro. Human is fallible.
- Country or region Indonesia
'siapa' itu untuk menanyakan manusia,, sedangkan 'apa' untuk menanyakan benda..
- Country or region Indonesia
@strikex Hmmm okay
Tapi nama orang itu termasuk kata benda loh 😑😑
Oh God, I even almost forget this question
Tapi nama orang itu termasuk kata benda loh 😑😑
Oh God, I even almost forget this question
- Country or region Indonesia
- Country or region Indonesia
@Weimin contoh :
apa makanan kesukaan mu? ( *makanan benda mati)
siapa makanan kesukaan mu?
(* siapa, tidak cocok untuk menanyakan benda mati)
- Country or region Indonesia
@strikex kalo nama orang itu benda hidup ya?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
