Question
24 Dec 2017
- Simplified Chinese (China)
-
Portuguese (Brazil)
-
English (US)
-
Portuguese (Portugal)
Question about Portuguese (Brazil)
minha namorada me comprou um presente de natal.
minha namorada me comprou um presente de natal.
Answers
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
@XiaoLi_ Bom, muito bom para uma fala coloquial (do dia a dia )
Minha namorada comprou um presente de natal pra mim
(esse é muito coloquial)
o correto seria :Minha namorada comprou-me um presente de natal.
Porém se você somente quisera informar que ela realmente te comprou um presente 👏👏👏👏👏👏 parabéns porque eu ainda não ganhei nenhum 😢. Feliz Natal
0
likes
5
disagrees
- Portuguese (Brazil)
- Russian
- Portuguese (Brazil)
Minha namorada me comprou um presente de natal.
0
likes
6
disagrees
- Portuguese (Brazil)
Nem namorada eu tenho o que dirá um presente de namorada.
- Portuguese (Brazil)
Tente começar as frases com letra maiúscula. Minha namorada...
Outra coisa, se precisar usar a mesma frase no masculino. Por exemplo ao falar de um homem, ou rapaz você deve usar i seguinte : "Meu namorado..."
Highly-rated answerer

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- Residents were concerned about increased traffic and understandably so, considering the size of t...
- Does my grammar sound natural? Hello. Do you, or does anyone in your family, want to get back ...
- Is the word “gull ” used commonly for the meaning“a person who is easily deceived” in daily life?
- What does the expression "mind you" mean, how do you use it?
- I would like you to correct this to more natural English please. About a seafood restaurant: - ...
Topic Questions
- Does my grammar sound natural? Hello. Do you, or does anyone in your family, want to get back ...
- how dose after “every” sound you? No matter how many times I listen, I can’t catch it.
- Someone said to me ''In English-speaking countries like the US, we don't say "you are as beautifu...
- what did he say from 0 7〜 0 13? https://youtu.be/-K0yi17Nz3k
- Daily Use English Sentences Is this correct for a book title?
Recommended Questions
- Brincadeira: (Diga a frase) "Esqueci o isqueiro na esquina da escola". De qual estado eu sou?
- Me falem aplicativos para conversar com coreanos por favor ♥
- Como se diz? "Prazer em conhece-lo" ou "Prazer em lhe conhecer"?
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- ブラジル人の誕生日によく使うポルトガル語のフレーズを教えてください。