Question
dinikinmi
24 Dec 2017

  • Simplified Chinese (China)
  • Traditional Chinese (Hong Kong)
Closed question
Question about Japanese

What does 委員長に担がれた。 mean?
See a translation

Answers
What are "disagrees"?
When you "disagree" with an answer The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
influencer
24 Dec 2017

Featured answer
  • Japanese
ざっくりというと自分が他人に選ばれて委員長になった。
ということです。
細かく言うと他人に持ち上げられて委員長になった。
ということです。
Romaji
zakkuri to iu to jibun ga tanin ni eraba re te iin chou ni nah! ta .
toiu koto desu .
komakaku iu to tanin ni mochiage rare te iin chou ni nah! ta .
toiu koto desu .
Hiragana
ざっくり と いう と じぶん が たにん に えらば れ て いいん ちょう に なっ た 。
という こと です 。
こまかく いう と たにん に もちあげ られ て いいん ちょう に なっ た 。
という こと です 。
Show romaji/hiragana
See a translation
Share this question
Read more comments
influencer
24 Dec 2017

  • Japanese
ざっくりというと自分が他人に選ばれて委員長になった。
ということです。
細かく言うと他人に持ち上げられて委員長になった。
ということです。
Romaji
zakkuri to iu to jibun ga tanin ni eraba re te iin chou ni nah! ta .
toiu koto desu .
komakaku iu to tanin ni mochiage rare te iin chou ni nah! ta .
toiu koto desu .
Hiragana
ざっくり と いう と じぶん が たにん に えらば れ て いいん ちょう に なっ た 。
という こと です 。
こまかく いう と たにん に もちあげ られ て いいん ちょう に なっ た 。
という こと です 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
Katsuhiko74
24 Dec 2017

  • Japanese
被推荐为委员会长了
担がれた(かつがれた)的原来意思是 从“みこしを担ぐ”（
抬神社祭典用的台子）来的
Romaji
hi 推荐 为委 员会 长了
katsuga re ta ( katsuga re ta ) teki hara rai isi ze 从 “ mikosi wo katsugu ” (
抬神 sya saiten you teki daisu ) rai teki
Hiragana
ひ 推荐 为委 员会 长了
かつが れ た ( かつが れ た ) てき はら らい いし ぜ 从 “ みこし を かつぐ ” （
抬神 しゃ さいてん よう てき だいす ） らい てき
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
dinikinmi
31 Dec 2017

  • Simplified Chinese (China)
  • Traditional Chinese (Hong Kong)
谢谢各位。。非常感谢
xiè xiè gè wèi 。。 fēi cháng gǎn xiè
Show pinyin
See a translation
0 likes 0 disagrees
dinikinmi
31 Dec 2017

  • Simplified Chinese (China)
  • Traditional Chinese (Hong Kong)
但为什么不是 被委员长 所委任的意思呢？

あの 担がれる は 受身形 です
から
何で
現在の委員長から 委員長になって と言う命令を受ける の意味じゃないか
See a translation
0 likes 0 disagrees
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. い
  3. いい
  4. 委員
  5. What does 委員長に担がれた。 mean?