Question
24 Dec 2017
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
Other than お疲れさま/さん、よろしくお願いします、しょうがない what are some words that don’t have exact english translations and what do they mean?
Other than お疲れさま/さん、よろしくお願いします、しょうがない what are some words that don’t have exact english translations and what do they mean?
Answers
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
- English (US)
充実(する) is hard to translate, it’s kind of like “sense of fulfillment, sense of completeness, sense of accomplishment, sense of contentment” but as a verb.
- Japanese
お世話になります(osewa ni narimasu)
It's very strange words and my English skill is not enough for explain it.
There's an article.
http://maggiesensei.com/2010/09/06/5119/
- Japanese
木漏れ日(komorebi)
sunlight that filters through the leaves of trees.

[News] Hey you! The one learning a language!
Isn't it a pain going back and forth between various sites to find out the meaning of something❓
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨
Sign up
Similar questions
- I want to know you more. ○○さんの事をもっと知りたいです。 ○○さんの事をもっと知りたいでもいいですか? does this sound natural?
- 「○○さんはよくプライベートで事件に遭遇するが、あまりにもリアリティーがない。いくらドラマの中の刑事だとはいえ、なんでもありとはいかがなものか」の「いかがなものか」はどういう意味ですか?そしてそ...
- If you write an article or an essay about a politician, e.g. Putin, would you use (プチーン)さん, 氏, so...
Newest Questions
- Does this sound natural, the rainforest conservation is very important because it gives us many t...
- What does this text mean? Gyms are cringe Leech off of friends if they are cringe for a pass ju...
- they’re setting all of them up at the same time. so obsessed but it’s funny actually 🤣 (someone...
- She looks takes my breath away. I can't breathe every time when I see. My heart skips s beat. I...
- ( have to realize legitimately evey single person’s in the same boat ) What does “ legitimately ...
Topic Questions
- a person asking me like- where's she? I am telling that she has been gone shopping . "she has bee...
- l like reading books. l'm enjoying reading books What's the difference?
- Can I say these?:: A1:: "I was taken home by taxi." A2:: "I was called a taxi to take me home."...
- I am quite ready to enter your name. “I” is the subject of the sentence. What is the verb? Not s...
- S1. Especially he showed a fairly good performance during the last match. S2. He especially show...
Recommended Questions