How do you say this in Thai? "Followed you! Follow me back now?"

I followed a Thai person on Instagram and am trying to ask them to follow me back. I don't want to come across as rude or demanding though like I'm forcing them to follow back, how do I say it in a nice and simple way?

Answers

Tantasnr

24 Dec 2017

Featured answer

Thai

Female: กดติดตามแล้วนะคะ รบกวนช่วยติดตามกลับด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ Male: กดติดตามแล้วนะครับ รบกวนช่วยติดตามกลับด้วยครับ ขอบคุณครับ Reading: Kod tid ttaam laew na ka. rob guan chuay tid ttaam glab duay ka (use krap instead of ka if u r male) Translation: I’ve already followed you. Please follow me back. Thank you.

Female: กดติดตามแล้วนะคะ รบกวนช่วยติดตามกลับด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ
Male: กดติดตามแล้วนะครับ รบกวนช่วยติดตามกลับด้วยครับ ขอบคุณครับ
Reading: Kod tid ttaam laew na ka. rob guan chuay tid ttaam glab duay ka (use krap instead of ka if u r male)
Translation: I’ve already followed you. Please follow me back. Thank you.

Tantasnr

24 Dec 2017

Thai

Female: กดติดตามแล้วนะคะ รบกวนช่วยติดตามกลับด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ
Male: กดติดตามแล้วนะครับ รบกวนช่วยติดตามกลับด้วยครับ ขอบคุณครับ
Reading: Kod tid ttaam laew na ka. rob guan chuay tid ttaam glab duay ka (use krap instead of ka if u r male)
Translation: I’ve already followed you. Please follow me back. Thank you.

1 like 0 disagrees