Question
Answers
24 Dec 2017
Featured answer
- Japanese
with 私の
私の夫 is a relatively formal way
私の良人 we don't use 良人 in everyday life
私の主人 is also a relatively formal way, but we don't say 私のご主人 for husband; it sounds like "my master" for a butler
私の旦那 is a casual way,
私の亭主 is also a casual way, and the last two sounds she looks down her husband.
with あなたの
あなたの夫 a little unnatural
あなたの良人 we don't use this.
あなたのご主人 sounds most probable and polite.
あなたの旦那 、亭主 both okay in casual conversation, but sound rude to the husband.
私の夫 is a relatively formal way
私の良人 we don't use 良人 in everyday life
私の主人 is also a relatively formal way, but we don't say 私のご主人 for husband; it sounds like "my master" for a butler
私の旦那 is a casual way,
私の亭主 is also a casual way, and the last two sounds she looks down her husband.
with あなたの
あなたの夫 a little unnatural
あなたの良人 we don't use this.
あなたのご主人 sounds most probable and polite.
あなたの旦那 、亭主 both okay in casual conversation, but sound rude to the husband.
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
with 私の
私の夫 is a relatively formal way
私の良人 we don't use 良人 in everyday life
私の主人 is also a relatively formal way, but we don't say 私のご主人 for husband; it sounds like "my master" for a butler
私の旦那 is a casual way,
私の亭主 is also a casual way, and the last two sounds she looks down her husband.
with あなたの
あなたの夫 a little unnatural
あなたの良人 we don't use this.
あなたのご主人 sounds most probable and polite.
あなたの旦那 、亭主 both okay in casual conversation, but sound rude to the husband.
私の夫 is a relatively formal way
私の良人 we don't use 良人 in everyday life
私の主人 is also a relatively formal way, but we don't say 私のご主人 for husband; it sounds like "my master" for a butler
私の旦那 is a casual way,
私の亭主 is also a casual way, and the last two sounds she looks down her husband.
with あなたの
あなたの夫 a little unnatural
あなたの良人 we don't use this.
あなたのご主人 sounds most probable and polite.
あなたの旦那 、亭主 both okay in casual conversation, but sound rude to the husband.
Highly-rated answerer
Similar questions
- 「夫」「主人」「旦那」の違いについて聞きたいです。「私のhusbandは…」と言いたいですが、どの言葉を使えば正しいだろう？自分の旦那(？)について他の人に話している場合はどれを使えばいいですか...
- What is the difference between 夫の服をハンガーに掛けた and ハンガーに夫の服を掛けた ?
- What is the difference between 夫 and 旦那さん ?
Newest Questions
- What is the difference between You ought and You should ?
- What is the difference between Seem and looks like and appears ?
- What is the difference between its and it's ?
- What is the difference between to wagger and to bet ?
- What is the difference between recorder and flute ?
Topic Questions
- What is the difference between to wagger and to bet ?
- What is the difference between pasta and noodle and spaghetti ?
- What is the difference between a lot of and lots of and many ?
- What is the difference between college and further education ?
- What is the difference between Here you are and Here you go and There you go ?
Recommended Questions
