Question
Updated on
25 Dec 2017
- English (US) Near fluent
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between "評価" and "評判" ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between "評価" and "評判" ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Japanese
ほとんど一緒ですが、「評価」はある基準に従って定められた、対象の品質、性能、能力の程度、という印象があります。評判は、大衆が感覚的に決めたもの、という感じとなりましょうか。
あのラーメン屋は評判が高い。
は自然ですが、
あのラーメン屋は評価が高い。
は少し不自然です。
今年は勉強と部活を頑張ったので、先生からいい評価をもらった。
は自然ですが、
今年は勉強と部活を頑張ったので、先生からいい評判をもらった。
とは言いません。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- How do you say this in Japanese? 「評価委員会」は英語で何に当てる?
- 「しかし評価する人がいる一方、名前と顔が広く売れるまでには届かないできた。」っていう意味はなんですか?
- Please show me example sentences with 評価.
Recommended Questions
- What is the difference between 田中さんに夢中になる and 田中さんに恋をする ?
- What is the difference between 部屋に戻るも、見つからない and 部屋に戻っても、見つからない ?
- What is the difference between ゆうべ and さくや ?
- What is the difference between みそじ and さんじゅう ?
- What is the difference between (。。。)間もない and (。。。)たばかり ?
Topic Questions
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
- What is the difference between I can't help ~ and I can't help but ~ ?
- What is the difference between "the clinic" and "the doctor's office" ?
- What is the difference between May I turn on the air conditioner? and Could I turn on the air con...
- What is the difference between assess and evaluate and estimate ?
Newest Questions
- What is the difference between recognize and acknowledge ?
- What is the difference between defile and tarnish and sully ?
- What is the difference between Autonomy and independen ?
- What is the difference between rough and haggard ?
- What is the difference between I eat a little food. and I eat little food. and I eat a little of ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.