Question
25 Dec 2017
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
「先生に大切な本を貸していただいた以上、難しくても読まなければと思います」ここで、「読まなければ」とはどう意味や文法ですか。「難しくて、読むわけにはいかない」ですか。
「先生に大切な本を貸していただいた以上、難しくても読まなければと思います」ここで、「読まなければ」とはどう意味や文法ですか。「難しくて、読むわけにはいかない」ですか。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
違いますね
「せっかく先生に貸してもらった本だから、どんなに難しくても、読まないまま放置して先生に返すわけにはいかない」みたいな意味になるかと思います
文法上では、「読まなければ」というのは「読む」の仮定形ですが、ここでは「読まなければいけません」を短縮して言った表現です。
「せっかく先生に貸してもらった本だから、どんなに難しくても、読まないまま放置して先生に返すわけにはいかない」みたいな意味になるかと思います
文法上では、「読まなければ」というのは「読む」の仮定形ですが、ここでは「読まなければいけません」を短縮して言った表現です。
- Japanese
既然老师特意给我借宝贵的书就如果难也我应该要读
〜(しな)ければ ：应该
〜(しな)ければ ：应该
Highly-rated answerer
Similar questions
- 先生（日本語学校の教師）にメールを書くとき、どう終えたらいいですか。 「宜しくお願いします。」でいいの？ 「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの？ 「宜しくお願い申し上げます。」っ...
- 先生は、尊敬されなければなりません。 言いたいのは「Masters must be respected」です。 does this sound natural?
- 先生なら大丈夫です。この文書は先生に言ってもいいですか?丁寧ですか?
Newest Questions
- Does this sound natural? "I hate the way my husband eats," Mary said. But it was only the tip ...
- “We have dinner reservations.” I heard this line in a series and thought “Okay, so, they are goi...
- Is “significant other” a common phrase used in oral English?
- Does this sound natural? You seem to be doing the project well. On top of that, I heard you may ...
- I searched the channel and it looks great to learn Japanese social problems. I want to answer “...
Topic Questions
- “We have dinner reservations.” I heard this line in a series and thought “Okay, so, they are goi...
- What are the differences between she has worked in this school for 2 years and she has worked in ...
- Is there any difference between “WHAT about you?” and “HOW about you?” Thanks
- Which do you think sounds more natural? 1. If I were you, I would tell my parents the truth. ...
- Hello, what is the meaning of "impulse of the gnostics" here This spectacle forms the basis of ...
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
