Question
25 Dec 2017
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
「先生に大切な本を貸していただいた以上、難しくても読まなければと思います」ここで、「読まなければ」とはどう意味や文法ですか。「難しくて、読むわけにはいかない」ですか。
「先生に大切な本を貸していただいた以上、難しくても読まなければと思います」ここで、「読まなければ」とはどう意味や文法ですか。「難しくて、読むわけにはいかない」ですか。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
違いますね
「せっかく先生に貸してもらった本だから、どんなに難しくても、読まないまま放置して先生に返すわけにはいかない」みたいな意味になるかと思います
文法上では、「読まなければ」というのは「読む」の仮定形ですが、ここでは「読まなければいけません」を短縮して言った表現です。
- Japanese
既然老师特意给我借宝贵的书就如果难也我应该要读
〜(しな)ければ ：应该
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- 「読んじゃいけない」の文法を説明していただけませんか。
- 「この文法は難しいと言っても、全部分からないわけではない。」 上の文で、「この文法は難しい」と言ったのは誰ですか？話してですか？ほかの人ですか？
- 本の中で「あわいゆくころ」瀬尾夏美著 の本を見かけましたが 「あわいゆくころ」と言う題名はどんな意味ですか？ 文法的に非文ではないでしょうか？ できる限り文法的な分析説明もいただいたら...
- 「どうってことないじゃない」はどういう文法ですか。辞書形とか意味とか・・・ちょっと分かりにくい文法です。教えてください。
- 今日は「たとえ〜ても」の文法を勉強しました。 「たとえ一生懸命勉強していても合格できない」という例文は正しいですか。
Similar questions
- 先生（日本語学校の教師）にメールを書くとき、どう終えたらいいですか。 「宜しくお願いします。」でいいの？ 「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの？ 「宜しくお願い申し上げます。」っ...
- 先生は、尊敬されなければなりません。 言いたいのは「Masters must be respected」です。 Does this sound natural?
- 先生なら大丈夫です。この文書は先生に言ってもいいですか?丁寧ですか?
Newest Questions
- " a glimpse into the live of Pogba" what does " a glimpse " mean ? explanations in English ple...
- It's still common to use "whammo" in everyday speech?
- I got bitten by an insect two days ago, and my little toe is swollen a lot. Does it sound natu...
- Is sentence (0) correct? : " I can ask my employer about it and let you know. " (0) " Thank...
- Is sentence (0) correct? : " I can ask my employer about it and let you know. " (0) " Thank...
Topic Questions
- I need your help about these pharses -to get off on the wrong foot -to get off on the right fo...
- We will stop the bolo on him until we find out the truth. - is this correct? The situation is, t...
- Is there a difference between creek and river? If these differences about oral English and wr...
- 1.doctor's appointment & appointment with a doctor 2.can you tell me the difference between "ap...
- Is this use of “dreamy” common? “What does he look like? I bet he’s dreamy.”
Recommended Questions
- [彼女は妊娠するなんて出来事、信じられない」は作者は僕です(例えばだけですね🤥) 自然に聞こえますか。
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
- 日本で、ドＭとドSは正確にどういうことですか
- 自然ですか。添削してくれませんか。🥰 私にとって、一番大事な人は母親です。それは、一方、母親は私を育てました。彼女はいつも応援してくれて、私のそばにいます。一方、母親と私の関係は友人同士みたいで...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
