Question
greysesame
25 Dec 2017

  • Traditional Chinese (Taiwan)
  • Japanese
  • English (US)
Question about Japanese

What is the difference between ひらがなばかりで願い書を書いた。 and ひらがなで願い書を書いた。 ?Feel free to just provide example sentences.

ここのばかりが持つ意味を教えてくれませんか。
Answers
Read more comments
rockricefield
25 Dec 2017

  • Japanese
ゲームばかりして勉強をしない。
と言うように、ばかりには批判的なニュアンスが含まれています。

ひらがなばかりで願書を書いた→本来は漢字も含めて書くべきだったという印象

ひらがなで願書を書いた→ひらがなだけで書いて問題無い印象
Romaji
geemu bakari si te benkyou wo si nai .
to iu you ni , bakari ni ha hihan teki na nyuansu ga fukuma re te i masu .

hi ra ga na bakari de gansyo wo kai ta → honrai ha kanji mo fukume te kaku beki dah! ta toiu insyou

hi ra ga nade gansyo wo kai ta → hi ra ga na dake de kai te mondai nai insyou
Hiragana
げーむ ばかり し て べんきょう を し ない 。
と いう よう に 、 ばかり に は ひはん てき な にゅあんす が ふくま れ て い ます 。

ひ ら が な ばかり で がんしょ を かい た → ほんらい は かんじ も ふくめ て かく べき だっ た という いんしょう

ひ ら が なで がんしょ を かい た → ひ ら が な だけ で かい て もんだい ない いんしょう
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
greysesame
26 Mar 2018

  • Traditional Chinese (Taiwan)
ありがとうございます。
See a translation
0 likes 0 disagrees
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. What is the difference ...