Question
25 Dec 2017
Japanese
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? 私は今日、友達と○○に行って
クリスマスパーティーをしました。
お昼は、たくさんの種類の
スイーツを食べました。
どれも、とても美味しかったです。
夜は、蟹(カニ)を食べました。
私は蟹が大好きなので、蟹も
たくさん食べました。
蟹も美味しかったです。
友達とプレゼント交換もしました。
素敵なプレゼントをもらいました。
友達も私があげたプレゼントを
喜んでくれてたので嬉しかったです。
クリスマスパーティーをしました。
お昼は、たくさんの種類の
スイーツを食べました。
どれも、とても美味しかったです。
夜は、蟹(カニ)を食べました。
私は蟹が大好きなので、蟹も
たくさん食べました。
蟹も美味しかったです。
友達とプレゼント交換もしました。
素敵なプレゼントをもらいました。
友達も私があげたプレゼントを
喜んでくれてたので嬉しかったです。
Answers
25 Dec 2017
Featured answer
English (US)
こういう感じでしょうかね :)
Today, I went with my friends to ○○ and had a Christmas party.
In the afternoon, we ate all different kinds of sweets.
They were all very delicious.
At night, we ate crab.
I love crab, so I ended up eating a lot of that as well.
It too was delicious.
I did a gift exchange with my friends as well.
（一つのプレゼントの場合）
I received a very lovely present.
The friend who got a present from me also seemed pleased, so I was quite happy.
（一つのプレゼントじゃない場合）
I received some very lovely presents.
My friends were also pleased to receive my presents, so I was quite happy.
Today, I went with my friends to ○○ and had a Christmas party.
In the afternoon, we ate all different kinds of sweets.
They were all very delicious.
At night, we ate crab.
I love crab, so I ended up eating a lot of that as well.
It too was delicious.
I did a gift exchange with my friends as well.
（一つのプレゼントの場合）
I received a very lovely present.
The friend who got a present from me also seemed pleased, so I was quite happy.
（一つのプレゼントじゃない場合）
I received some very lovely presents.
My friends were also pleased to receive my presents, so I was quite happy.
Read more comments
English (US)
こういう感じでしょうかね :)
Today, I went with my friends to ○○ and had a Christmas party.
In the afternoon, we ate all different kinds of sweets.
They were all very delicious.
At night, we ate crab.
I love crab, so I ended up eating a lot of that as well.
It too was delicious.
I did a gift exchange with my friends as well.
（一つのプレゼントの場合）
I received a very lovely present.
The friend who got a present from me also seemed pleased, so I was quite happy.
（一つのプレゼントじゃない場合）
I received some very lovely presents.
My friends were also pleased to receive my presents, so I was quite happy.
Today, I went with my friends to ○○ and had a Christmas party.
In the afternoon, we ate all different kinds of sweets.
They were all very delicious.
At night, we ate crab.
I love crab, so I ended up eating a lot of that as well.
It too was delicious.
I did a gift exchange with my friends as well.
（一つのプレゼントの場合）
I received a very lovely present.
The friend who got a present from me also seemed pleased, so I was quite happy.
（一つのプレゼントじゃない場合）
I received some very lovely presents.
My friends were also pleased to receive my presents, so I was quite happy.
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
Japanese
1
like
0
disagrees
English (US)
Spanish (Mexico)
Near fluent
I went to ___ with my friend(s.)
We had a Christmas Party.
During the day, we ate a lot of different sweets.
Everything was delicious.
At night, we ate crab.
Because I like crab a lot, I ate a lot.
The crab, too, was delicious.
I also exchanged gifts with my friend(s.)
I received amazing presents.
My friends too. Since they were overwhelmed with pleasure, I was happy.
言葉はあまりにも多きます。よく説明できないです。。。ごめんなさい！
We had a Christmas Party.
During the day, we ate a lot of different sweets.
Everything was delicious.
At night, we ate crab.
Because I like crab a lot, I ate a lot.
The crab, too, was delicious.
I also exchanged gifts with my friend(s.)
I received amazing presents.
My friends too. Since they were overwhelmed with pleasure, I was happy.
言葉はあまりにも多きます。よく説明できないです。。。ごめんなさい！
1
like
0
disagrees
