Question
25 Dec 2017
- Italian
-
Japanese
-
Arabic
-
Croatian
Question about Japanese
社会に勤めだして初めて、自分の給料で暮らすようになり、節約することがいかに大切か分かりました。
社会に勤めだして初めて、社会人として役割があることが分かりました。
社会に勤めだして初めて、自分の給料で暮らすようになり、節約することがいかに大切か分かりました。
社会に勤めだして初めて、社会人として役割があることが分かりました。
社会に勤めだして初めて、社会人として役割があることが分かりました。
以上の文章を添削していただけないでしょうか。よろしくお願いします。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
社会に勤めだして初めて
→ 社会に出て初めて or 勤めだして初めて
社会人として役割がある
→ 社会人としての役割がある is better.
Show romaji/hiragana
Highly-rated answerer
- Italian
@kimuk ごめんなさい。私が書き間違えました。文章は１）会社に勤めだして初めて、自分の給料で暮らすようになり、節約することがいかに大切か分かりました。２）会社に入って初めて、社会人として役割があることが分かりました。
- Japanese
@Buorarando あぁ、それなら「会社に勤めだして初めて」のままで大丈夫ですよ。
Show romaji/hiragana
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
- Italian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- 社会人オーケストラとは？英語で何と言いますか？
- What does this sentence mean? '社会の影の部分を鋭くえぐっている' In context 競争社会の問題、親子の断絶、家庭の崩壊、若者の挫折感など、第二次世界大...
- 社会に出れば皆そう現実の教え方が早すぎても遅すぎても子どもの精神はきちんと育たない子どもの素質を見極めて適度な負荷を加えないとね What does this mean?
Newest Questions
- I have a assignment: "During your years as a student, you have sometimes had to take difficult ex...
- "Use only the vocabulary words we learned in class." I have a hard time deciding where I shoul...
- Hello there! Please, tell me which one is correct? 1)Good afternoon dear Mr.Mario. 2)Good afte...
- Get inside and see what happens to that thing. Does this sound natural?
- A: "I pray that my grandma won't get injured in her everyday living." B: "I pray that my grandma...
Topic Questions
- Hey! I'm a little confused about sentences which are interrogative and nagative at the same time....
- Imma go to my sisters house. Does this sound natural?
- Which is correct??? If you have a time, please explain why it is correct. Tom has a watch which ...
- is it correct "come live at night stream"?
- This line is from the TV show Friends. Chandler: when they wanted you go into your father's busin...
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
