Question
25 Dec 2017
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
大雑把 と 大まか の違いはなんですか？
辞書は見たけど、まだ分かりません
大雑把 と 大まか の違いはなんですか？
辞書は見たけど、まだ分かりません
辞書は見たけど、まだ分かりません
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
大雑把 : 細かい所まで注意をしない様子
大まか : 大づかみであること
意味はほとんど同じですが、文章での使い方が少し違います。
あの人は大雑把な性格だなぁ
あの映画の内容を大まかに言うとだなぁ
- Japanese
- Traditional Chinese (Taiwan)
@JPM もし今は”物事”を例にしたら、 大まかと大雑把は違いますか？
大雑把は性格とかでも使えそうから、いったんはずして
大雑把は性格とかでも使えそうから、いったんはずして
- Japanese
@houpoyeu24
「来週は姉のサプライズパーティーをする予定で、さっき家族で大まかな計画を話し合っていた。」
「来週は姉のサプライズパーティーをする予定で、さっき家族で計画を大雑把に立てていた。」
- Japanese
- Japanese
- Japanese
おおまか【大まか】
– 大まかな形
rough.
– 大まかに副
roughly. (→大雑把)
- Japanese
おおざっぱ【大雑把】
– 大雑把な形
•大ざっぱな(＝おおよその)見積もりをする
make a rough estimate (of).
•大ざっぱな(＝概略の)意見を述べる
express a general opinion.
•仕事が大ざっぱだ(＝不注意だ)
be careless with one’s work / (十分に注意していない) be not careful enough with one’s work.
▶君のレポートは大ざっぱすぎる(＝詳しく述べていない)
Your report isn’t detailed enough.
– 大雑把に副
•大ざっぱに言って
roughly speaking.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- 大まかな違いがある。というのは少し違いがあるという意味ですか？
- 過ぎ と過ぎる の違いは何ですか？ 例文も教えてくれませんか
- ている と てある の違いは何ですか？
- かえって むしろ の違いを教えてください
- 对する と ついて の違いは何ですか
Similar questions
- What is the difference between 大雑把 and 大袈裟 ?
- Please show me example sentences with 大雑把.
- What is the difference between 大雑把すぎる and 雑すぎる ?
Newest Questions
- Does it sound natural to say "Pretty smart, I must say" as a comment in a casual conversation?
- Does this sound natural? “Your sentences sound by far better than mine.”
- Which is highly competent, the company or he 😓? Although highly competent, his company fired h...
- A: For me, it's difficult to choose the right word. B: Me too! Is B's line natural when he wan...
- Does this sound natural? “Oh my, her beauty is off the charts!”
Topic Questions
- Does this sound natural? “Your sentences sound by far better than mine.”
- Does this sound natural? “Oh my, her beauty is off the charts!”
- “over the past ten years” means “during ten years” or “more than ten years”?
- Which fits the best here? blue vs low vs down “He’s been ____ for a few days. I intend to see him...
- Is the grammar of this passage correct? My Last Summer Holiday My last summer holiday was grea...
Recommended Questions
- 日本で、ドＭとドSは正確にどういうことですか
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
- 直してください。 私の名前はカリナです。私はロシアに住んでいます。私の専門は国際関係です。 趣味はたくさんあります。それらのいくつかは、心理学、物語の執筆、クロスステッチ、ロックバン...
- 『それが確認したいだけだと思います。』と『それが確認したいだけと思います。』は両方とも文法的に正しい日本語ですか？
- 「良い週末を」というのは丁寧な表現ですか? それなら、口語で何と言いますか? よろしくお願いします！
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
