Question
25 Dec 2017
Traditional Chinese (Taiwan)
Question about Japanese
大雑把 と 大まか の違いはなんですか？
辞書は見たけど、まだ分かりません
辞書は見たけど、まだ分かりません
Answers
Read more comments
Japanese
大雑把 : 細かい所まで注意をしない様子
大まか : 大づかみであること
意味はほとんど同じですが、文章での使い方が少し違います。
あの人は大雑把な性格だなぁ
あの映画の内容を大まかに言うとだなぁ
大まか : 大づかみであること
意味はほとんど同じですが、文章での使い方が少し違います。
あの人は大雑把な性格だなぁ
あの映画の内容を大まかに言うとだなぁ
1
like
0
disagrees
Japanese
大雑把な計画
大雑把な性格
大まかな計算
大まかな流れ
大雑把な性格
大まかな計算
大まかな流れ
1
like
0
disagrees
Traditional Chinese (Taiwan)
@JPM もし今は”物事”を例にしたら、 大まかと大雑把は違いますか？
大雑把は性格とかでも使えそうから、いったんはずして
大雑把は性格とかでも使えそうから、いったんはずして
Japanese
@houpoyeu24
「来週は姉のサプライズパーティーをする予定で、さっき家族で大まかな計画を話し合っていた。」
「来週は姉のサプライズパーティーをする予定で、さっき家族で計画を大雑把に立てていた。」
「来週は姉のサプライズパーティーをする予定で、さっき家族で大まかな計画を話し合っていた。」
「来週は姉のサプライズパーティーをする予定で、さっき家族で計画を大雑把に立てていた。」
Japanese
意味はほとんど同じですね。
Japanese
物事でも、
「この現象を大雑把に言うと〜」
「この現象を大雑把に言うと〜」
Japanese
おおまか【大まか】
– 大まかな形
rough.
– 大まかに副
roughly. (→大雑把)
– 大まかな形
rough.
– 大まかに副
roughly. (→大雑把)
Japanese
おおざっぱ【大雑把】
– 大雑把な形
•大ざっぱな(＝おおよその)見積もりをする
make a rough estimate (of).
•大ざっぱな(＝概略の)意見を述べる
express a general opinion.
•仕事が大ざっぱだ(＝不注意だ)
be careless with one’s work / (十分に注意していない) be not careful enough with one’s work.
▶君のレポートは大ざっぱすぎる(＝詳しく述べていない)
Your report isn’t detailed enough.
– 大雑把に副
•大ざっぱに言って
roughly speaking.
– 大雑把な形
•大ざっぱな(＝おおよその)見積もりをする
make a rough estimate (of).
•大ざっぱな(＝概略の)意見を述べる
express a general opinion.
•仕事が大ざっぱだ(＝不注意だ)
be careless with one’s work / (十分に注意していない) be not careful enough with one’s work.
▶君のレポートは大ざっぱすぎる(＝詳しく述べていない)
Your report isn’t detailed enough.
– 大雑把に副
•大ざっぱに言って
roughly speaking.
Tweet
Share
Similar questions
- What is the difference between 大雑把 and 大袈裟 ?
- Please show me example sentences with 大雑把.
- What is the difference between 大雑把すぎる and 雑すぎる ?
Newest Questions
- كيف نقول انا محظوظة بلEnglish
- 「チームワーク」以外の日本語はありますでしょうか？例えば「私はチームワークを大切にする人です。」を言いたいですが、「チームワーク」の外来語より日本語で説明したいです。何かありますか？よろしくお願...
- What does the following mean? ''She told me I need to completely rinse him out of my system''
- what tense I should use in such case: - Why do you study Chinese f. e. or it should be: - why h...
- Which is correct? "你去过北京吗?" or "你去过北京?"
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- What is the difference between Saranghae and Saranghaeyo ?
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- What does weekend vibes mean?
Topic Questions
- Which phrase do you use often? "postpone" or "put off".
- Is this a natural sentence? ‘Do you know when the class ends? ‘
- 'There’s not enough room to swing a cat' is used in AmE?
- Hello gyus. Please could you read my paragraphs and tell me what do you think (: Grammar mistake...
- "You have the right and the duty to speak up for him." あなたには彼を弁護する権利と義務がある。 Can I use "defend...
