Question
25 Dec 2017
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
大雑把 と 大まか の違いはなんですか？
辞書は見たけど、まだ分かりません
大雑把 と 大まか の違いはなんですか？
辞書は見たけど、まだ分かりません
辞書は見たけど、まだ分かりません
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
大雑把 : 細かい所まで注意をしない様子
大まか : 大づかみであること
意味はほとんど同じですが、文章での使い方が少し違います。
あの人は大雑把な性格だなぁ
あの映画の内容を大まかに言うとだなぁ
大まか : 大づかみであること
意味はほとんど同じですが、文章での使い方が少し違います。
あの人は大雑把な性格だなぁ
あの映画の内容を大まかに言うとだなぁ
Show romaji/hiragana
1
like
0
disagrees
- Japanese
- Traditional Chinese (Taiwan)
@JPM もし今は”物事”を例にしたら、 大まかと大雑把は違いますか？
大雑把は性格とかでも使えそうから、いったんはずして
大雑把は性格とかでも使えそうから、いったんはずして
- Japanese
@houpoyeu24
「来週は姉のサプライズパーティーをする予定で、さっき家族で大まかな計画を話し合っていた。」
「来週は姉のサプライズパーティーをする予定で、さっき家族で計画を大雑把に立てていた。」
「来週は姉のサプライズパーティーをする予定で、さっき家族で大まかな計画を話し合っていた。」
「来週は姉のサプライズパーティーをする予定で、さっき家族で計画を大雑把に立てていた。」
Show romaji/hiragana
1
like
0
disagrees
- Japanese
- Japanese
- Japanese
おおまか【大まか】
– 大まかな形
rough.
– 大まかに副
roughly. (→大雑把)
– 大まかな形
rough.
– 大まかに副
roughly. (→大雑把)
Show romaji/hiragana
- Japanese
おおざっぱ【大雑把】
– 大雑把な形
•大ざっぱな(＝おおよその)見積もりをする
make a rough estimate (of).
•大ざっぱな(＝概略の)意見を述べる
express a general opinion.
•仕事が大ざっぱだ(＝不注意だ)
be careless with one’s work / (十分に注意していない) be not careful enough with one’s work.
▶君のレポートは大ざっぱすぎる(＝詳しく述べていない)
Your report isn’t detailed enough.
– 大雑把に副
•大ざっぱに言って
roughly speaking.
– 大雑把な形
•大ざっぱな(＝おおよその)見積もりをする
make a rough estimate (of).
•大ざっぱな(＝概略の)意見を述べる
express a general opinion.
•仕事が大ざっぱだ(＝不注意だ)
be careless with one’s work / (十分に注意していない) be not careful enough with one’s work.
▶君のレポートは大ざっぱすぎる(＝詳しく述べていない)
Your report isn’t detailed enough.
– 大雑把に副
•大ざっぱに言って
roughly speaking.
Show romaji/hiragana
Similar questions
- What is the difference between 大雑把 and 大袈裟 ?
- Please show me example sentences with 大雑把.
- What is the difference between 大雑把すぎる and 雑すぎる ?
Newest Questions
- Does this sound natural? "I hate the way my husband eats," Mary said. But it was only the tip ...
- “We have dinner reservations.” I heard this line in a series and thought “Okay, so, they are goi...
- Is “significant other” a common phrase used in oral English?
- Does this sound natural? You seem to be doing the project well. On top of that, I heard you may ...
- I searched the channel and it looks great to learn Japanese social problems. I want to answer “...
Topic Questions
- What are the differences between she has worked in this school for 2 years and she has worked in ...
- Is there any difference between “WHAT about you?” and “HOW about you?” Thanks
- Which do you think sounds more natural? 1. If I were you, I would tell my parents the truth. ...
- Hello, what is the meaning of "impulse of the gnostics" here This spectacle forms the basis of ...
- can anyone tell me some english slang ?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
