Question
25 Dec 2017
Simplified Chinese (China)
Question about German
How do you say this in German? Ein neues Geschäft eröffnet/wird eröffnet.
Welcher ist richtig? Danke
Answers
Read more comments
German
English (UK)
Near fluent
Both are right, but they have a different meaning.
Ein neues Geschäft eröffnet. - A new shop is opening (right now).
Ein neues Geschäft wird eröffnet. - A new shop will be opened (in the near future).
Ein neues Geschäft eröffnet. - A new shop is opening (right now).
Ein neues Geschäft wird eröffnet. - A new shop will be opened (in the near future).
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
Simplified Chinese (China)
@Nicole_1989 Danke schön!
German
Polish
Near fluent
Man kann sagen Neueröffnung...
1
like
0
disagrees
Simplified Chinese (China)
@Alexawitos Könntest du einen Beispielsatz geben?
German
Polish
Near fluent
Neueröffnung steht meißtens auf dem Plakat groß, wenn ein neues Geschäft aufgemacht hat...auf Englisch sagt man Grand Opening
1
like
0
disagrees
Simplified Chinese (China)
@Alexawitos Danke, ich vermute, es gibt das Wort "neuöffnen" nicht?
German
Polish
Near fluent
Neu eröffnen gibt es :) neu öffnen kann man z. B. eine Flasche Wasser :)
1
like
0
disagrees
Simplified Chinese (China)
@Alexawitos Danke schön!
1
like
0
disagrees
Tweet
Share
