Question
25 Dec 2017
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
Please translate this into English
才ド才ドやつてる
暇なんてねえ
ですだ...!
Please translate this into English
才ド才ドやつてる
暇なんてねえ
ですだ...!
才ド才ドやつてる
暇なんてねえ
ですだ...!
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
I have no time to hesitate!
"ねえ" is rough form of "ない".
And "ですだ" is the ending of words in animation, isn't it? sounds wired :D
Deleted user
Literal translation
I have no time being nervous
This joke is non sence...I think
- English (US)
Deleted user
Ah...I see！
In this case it is an accent.
ですだから～ ねえですだ。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- Can someone translate this into English? Please. 😭
- I've had this for a while but I never translated it. Can someone translate this into English plea...
- Please translate this into English くつ... 何を悠長に 歌つてるです! 何だか知らね—が 覚悟するですよ!
- Please translate this into English はあ…まつたく 一体何が 起きてるんでい…
- Can anyone translate this to English? I understand some of it. Thanks!
Similar questions
- What is the difference between 才 さい and 歳 とし ?
- What is the difference between 才 and 歳 ?
- What is the difference between 才 and 歳 ?
Newest Questions
- Does this sound natural? I spruced myself up before going out with my girlfriend.
- for me learning English is getting eaiar than learning Japanese for me learning English is getti...
- Hi! I'd like a friend to practice my English speaking 🥺
- Why it's C'mon not C'm'on？What is the difference？When you ignore both “o” and “e” you should both...
- What does the following audio clip say?
Topic Questions
- Hi! I'd like a friend to practice my English speaking 🥺
- Does this sound natural? “I don’t really have a sweet tooth.”
- Does this sound natural? “He often takes his Calvin Klein down before he records a video.”
- Which is the correct answer? The fishing boat sank but luckily all the crew ____ save themselve...
- Does this sound natural? which is better, rather than or not? All they have to do is solve the p...
Recommended Questions
- 『どちらの言葉を使うか迷った場合』では、『どちらの言葉を使うか』と『迷った場合』の間に何の助詞がここで省略されていますか？ そして、『世間一般』と『物事一般』の格助詞での適切な言い換えは何...
- 日本で、ドＭとドSは正確にどういうことですか
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「そう言ってもらえて嬉しいです」というのを目上の人との会話で使える尊敬語に直すと、どうなりますか？
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
